1
00:00:31,303 --> 00:00:34,303
<i>Sous-titre hongrois : Cill
https://thelword.hu/</i>

2
00:01:22,298 --> 00:01:24,231
LAVAGE NEUTRE

3
00:01:36,560 --> 00:01:40,280
ok mes chéris
si vous êtes vert, vous êtes une dame.

4
00:01:40,320 --> 00:01:43,480
Asseyez-vous à table
et attends la fin !

5
00:01:43,520 --> 00:01:45,480
et si tu es rouge

6
00:01:45,680 --> 00:01:49,640
n'arrête pas de bouger
que la rencontre commence !

7
00:01:49,800 --> 00:01:51,080
Cordialement, Alice...

8
00:01:51,120 --> 00:01:53,200
tu te souviens que j'ai dit
c’était le batteur. Cela n'a pas d'importance.

9
00:01:53,280 --> 00:01:57,440
Il n'a visiblement pas aimé ça
cours des choses, et au lieu de...

10
00:01:59,320 --> 00:02:01,120
Eh bien, il n'y avait pas grand-chose
la longueur d'onde de la main,

11
00:02:01,186 --> 00:02:03,119
mais... bonne chance et tout.

12
00:02:08,360 --> 00:02:09,360
Salut!

13
00:02:09,560 --> 00:02:12,200
Salut, �n... Je m'appelle Jane !

14
00:02:12,560 --> 00:02:15,160
Jane, que fais-tu ?

15
00:02:16,340 --> 00:02:19,160
Je dirige la ferme familiale.

16
00:02:23,440 --> 00:02:25,480
et est-ce que tu transpires ?

17
00:02:25,520 --> 00:02:28,080
Et le foin ?

18
00:02:28,720 --> 00:02:31,320
Laissez-moi deviner ! Vous êtes Capricorne.

19
00:02:32,880 --> 00:02:35,200
Oui, comme je l'ai dit

20
00:02:35,240 --> 00:02:37,040
tout évolue vers la digitalisation.

21
00:02:37,080 --> 00:02:38,240
C'est l'année.

22
00:02:39,080 --> 00:02:40,640
L'année de l'entreprise.

23
00:02:41,760 --> 00:02:43,760
C'est Mme Hapcica.

24
00:02:44,080 --> 00:02:45,280
Allergique.

25
00:02:45,640 --> 00:02:48,400
C'est... Fred.

26
00:02:48,800 --> 00:02:52,320
" et... " Casper.

27
00:02:57,480 --> 00:02:58,480
Je suis prêt.

28
00:02:59,360 --> 00:03:00,360
D'accord�.

29
00:03:04,541 --> 00:03:06,041
HEIN? COMMENT ÇA VA?

30
00:03:08,651 --> 00:03:11,718
COMME QUAND UN BRAS
FILM ROMB « ALLEZ À L’HORREUR ».

31
00:03:31,400 --> 00:03:32,640
Je ne veux pas en parler.

32
00:03:32,880 --> 00:03:34,000
<i>Je sais tout.</i>

33
00:03:34,040 --> 00:03:35,080
Un speed-dating ?

34
00:03:36,160 --> 00:03:38,600
Je sais que ma mère voudrait seulement
ne pas être seul

35
00:03:38,640 --> 00:03:40,640
par exemple, que sais-tu
que tu vas te marier et tout.

36
00:03:40,680 --> 00:03:41,800
J'ai compris tout de suite.

37
00:03:41,840 --> 00:03:43,360
<i>Je pensais
tu ne veux pas en parler.</i>

38
00:03:43,480 --> 00:03:45,280
Tais-toi, je te déteste !

39
00:03:45,320 --> 00:03:46,360
<i>À demain.</i>

40
00:03:47,160 --> 00:03:48,680
Merci d'avoir vérifié.

41
00:04:31,080 --> 00:04:35,080
Mes chevaux s'en moquent
Suis-je gay ou quel est mon signe astrologique ?

42
00:04:35,760 --> 00:04:38,480
Ne mesure pas, Jane !
Vous devez vous faire plaisir.

43
00:04:39,280 --> 00:04:40,280
J'ai de la glace.

44
00:04:40,480 --> 00:04:41,560
Écoute, maman !

45
00:04:41,880 --> 00:04:44,400
Au bout d'une semaine, mon père se marie,
Et il faudra peut-être y mettre un terme

46
00:04:44,440 --> 00:04:46,520
de cette histoire de "meilleur ami".

47
00:04:48,040 --> 00:04:49,200
Alors il a parlé à sa grand-mère.

48
00:04:49,560 --> 00:04:51,740
Il est temps de trouver quelqu'un
avec qui vous pouvez partager votre vie.

49
00:04:52,680 --> 00:04:55,600
Quelqu'un qui aime plus que juste
parce que tu mets un seau d'avoine devant toi.

50
00:04:58,240 --> 00:04:59,240
C'était dur.

51
00:05:29,400 --> 00:05:32,160
Salut Cristal!
Que fais-tu là-haut à cet âge ?

52
00:05:32,520 --> 00:05:35,080
Je quitte le travail maintenant, chérie.

53
00:05:35,120 --> 00:05:36,360
J'ai ta musique.

54
00:05:37,600 --> 00:05:41,000
Mais tu dois plaisanter.
Une fête sans strip-teaseuse ?

55
00:05:41,040 --> 00:05:42,640
Comme un défilé de mode sans vêtements.

56
00:05:43,240 --> 00:05:45,160
Oui, désolé.

57
00:05:45,200 --> 00:05:47,000
Mais le fait est que la femme du garçon...

58
00:05:47,040 --> 00:05:48,240
<i>Je veux dire la petite amie...</i>

59
00:05:48,560 --> 00:05:52,840
<i>il n'était pas là pour l'idée,
c'est pourquoi nous avons dû annuler.</i>

60
00:05:52,880 --> 00:05:55,840
Combien de fois ai-je entendu cela.
Ce n'est pas un gaz, mais c'est une chose sûre.

61
00:05:56,440 --> 00:05:59,280
Mais je ne rendrai pas les 200
un dollar suffit. C'est comme ça que ça se passe.</i>

62
00:05:59,320 --> 00:06:03,760
200 dollars ? Bakker, j'ai fait une erreur.

63
00:06:04,520 --> 00:06:08,360
J'aimerais pouvoir le faire
si on pouvait marcher sur ton dos...

64
00:06:08,440 --> 00:06:09,440
ou serait tang�m.

65
00:06:11,880 --> 00:06:15,600
Bien sûr. Quelle est la meilleure excuse
ce n'est généralement pas organisé par des filles.

66
00:06:16,080 --> 00:06:18,640
Je suis plein de surprises, Crystal.

67
00:06:19,280 --> 00:06:21,040
Eh bien, merci, joyeux Noël !

68
00:06:23,760 --> 00:06:24,760
Ne commencez pas !

69
00:06:26,160 --> 00:06:27,200
Je n'ai pas dit un mot.

70
00:07:02,680 --> 00:07:04,320
Bonjour, mon ange !

71
00:07:04,760 --> 00:07:06,440
Non, grand-mère. c'est tout
mais pas le matin.

72
00:07:07,120 --> 00:07:09,252
Que pense quelqu'un d'un
en général, cette idée de jeu est

73
00:07:09,283 --> 00:07:11,620
faire des vêtements pour les filles
qu'est-ce qui est chaud et qui démange ?

74
00:07:11,940 --> 00:07:13,540
Cela n'a aucun sens,

75
00:07:14,880 --> 00:07:17,520
mais je dois tout faire
faire bonne impression à mon père.

76
00:07:17,920 --> 00:07:19,760
Tu es un enfant, tu le sais ?

77
00:07:45,080 --> 00:07:49,320
Tiens, une tasse de caca
cela vous aidera dans les moments difficiles.

78
00:07:49,440 --> 00:07:51,200
Pouvez-vous ajouter un peu d'espresso ?

79
00:07:51,240 --> 00:07:52,240
Bien sûr.

80
00:07:53,200 --> 00:07:55,880
Avez-vous mille problèmes ? Il n'y a même pas de petit-déjeuner.

81
00:07:57,800 --> 00:07:59,840
Je pense que j'ai un âge moyen.

82
00:08:03,160 --> 00:08:04,600
Moi aussi, c'est tout.

83
00:08:09,160 --> 00:08:11,920
Alors, comment s'est passée la nuit dernière ?

84
00:08:12,600 --> 00:08:15,880
Maman, laisse-moi te dire
qu'est-ce que je veux pour Noël cette année ?

85
00:08:16,120 --> 00:08:17,120
Bien sûr.

86
00:08:17,520 --> 00:08:20,440
Pour que tu ne me fasses pas pression pour sortir avec quelqu'un.

87
00:08:20,720 --> 00:08:24,000
Oh, ma chérie.
Peut-être que tu n'es tout simplement pas assez ouvert...

88
00:08:24,040 --> 00:08:26,920
Maman, j'en ai jusqu'au cou
Avec Lexi et la ferme.

89
00:08:27,000 --> 00:08:29,720
C'est maintenant... ce n'est pas le moment.

90
00:08:30,520 --> 00:08:34,040
Et rien de bon ne s’est produit hier non plus.

91
00:08:34,080 --> 00:08:35,600
Je ne pensais pas...

92
00:08:35,640 --> 00:08:38,600
Pas vraiment. Trois ans,
ce père est mort.

93
00:08:38,640 --> 00:08:41,700
Et je ne vous exhorte pas à y aller et...

94
00:08:42,440 --> 00:08:43,480
Ne soyez pas en colère !

95
00:08:45,640 --> 00:08:48,960
Mark est ton meilleur ami depuis une décennie.

96
00:08:49,080 --> 00:08:52,680
Il est toujours la moitié de ton mari,
même après le divorce.

97
00:08:54,120 --> 00:08:56,160
Allez, Jane.

98
00:08:57,960 --> 00:09:00,120
Je ne veux juste pas que tu sois seul.

99
00:09:05,320 --> 00:09:08,280
Tu as donné la robe à Lexi,
que prends-tu avec les photos ?

100
00:09:10,040 --> 00:09:11,680
Bien sûr.

101
00:09:14,080 --> 00:09:16,320
Tu sais qu'il est 10 heures, n'est-ce pas ? Capable de...

102
00:09:16,400 --> 00:09:17,840
Salut Sue !

103
00:09:19,120 --> 00:09:21,560
Super. Vous avez une voiture, n'est-ce pas ?

104
00:09:23,440 --> 00:09:25,440
Merveilleux.

105
00:09:26,480 --> 00:09:27,880
A bientôt alors.

106
00:09:29,560 --> 00:09:32,560
Sue est arrivée
Et annulé toutes les réunions.

107
00:09:32,600 --> 00:09:34,200
gâteau, robe,

108
00:09:34,560 --> 00:09:38,480
fleurs, le bleu, roi.

109
00:09:38,520 --> 00:09:40,764
Tu sais, je ne l'étais pas du tout
Kar�csonyi en est sûr

110
00:09:40,795 --> 00:09:42,559
dans d'autres domaines,
mais c'est pour ça qu'ils ont embauché Sue.

111
00:09:42,560 --> 00:09:46,000
Vous avez raison à ce sujet. Ce sera le mariage de l'année.

112
00:09:46,240 --> 00:09:47,240
Je me sens.

113
00:09:54,040 --> 00:09:56,275
Si je mets cette robe
non seulement je vais me démanger

114
00:09:56,306 --> 00:09:57,870
et je me sens mal à l'aise,

115
00:09:57,920 --> 00:09:59,882
mais je ne serai pas moi-même.
je n'arrive pas à commencer

116
00:09:59,913 --> 00:10:01,830
dans une relation
que je ne me donne pas.

117
00:10:03,200 --> 00:10:04,280
Que dois-je faire?

118
00:10:21,680 --> 00:10:23,200
Hein?

119
00:10:23,480 --> 00:10:25,960
Cela n’est tout simplement jamais apparu.
comme l'hiver est beau ici.

120
00:10:27,160 --> 00:10:29,120
C'est sûr.

121
00:10:30,480 --> 00:10:32,880
La chaleur masque même l’odeur du fumier.

122
00:10:35,160 --> 00:10:36,280
Allons-y!

123
00:10:39,440 --> 00:10:40,720
Papa et Heather sont là.

124
00:10:42,440 --> 00:10:43,960
Je vois, la robe a gagné.

125
00:10:44,120 --> 00:10:45,720
J'ai des vêtements de rechange dans mon sac.

126
00:10:45,800 --> 00:10:46,800
Correct.

127
00:10:54,640 --> 00:10:55,640
Bonjour!

128
00:10:56,000 --> 00:10:57,640
Bonjour! Je suis prêt.

129
00:10:57,680 --> 00:10:58,680
Je suis prêt.

130
00:11:03,040 --> 00:11:05,200
tu es nerveux
Comment vas-tu rencontrer ton petit-ami, Lexi ?

131
00:11:06,480 --> 00:11:07,680
Étiez-vous une petite fille ?

132
00:11:07,960 --> 00:11:11,560
"Bien" est un terme assez relatif,
tu ne penses pas ?

133
00:11:12,520 --> 00:11:16,120
Oui, il faut se dépêcher, mais peut-on se retrouver le soir ?

134
00:11:17,200 --> 00:11:18,600
Vraiment, le meilleur.

135
00:11:18,840 --> 00:11:21,080
N'oubliez pas Jane, ne commencez pas tard !

136
00:11:21,240 --> 00:11:22,240
9 serait bien aussi.

137
00:11:22,480 --> 00:11:23,920
9 heures du soir ?

138
00:11:24,440 --> 00:11:26,920
Oui, il y aura une dégustation de gâteaux à huit heures.

139
00:11:27,160 --> 00:11:29,800
et est-il à 8 heures du matin ?

140
00:11:31,680 --> 00:11:33,040
Ne vous inquiétez pas, nous ne serons pas absents longtemps.

141
00:11:36,120 --> 00:11:38,160
Nous buvons juste de la bière avec des amis.

142
00:11:38,200 --> 00:11:39,360
Ce sera

143
00:11:40,280 --> 00:11:42,400
"Bien" est un terme assez relatif,
tu ne penses pas ?

144
00:11:53,560 --> 00:11:55,160
Attendez, laissez-moi prendre une photo pour Instagram !

145
00:11:57,800 --> 00:12:00,440
Je pensais
tu n'approuves pas la proximité, père.

146
00:12:01,000 --> 00:12:03,200
Pas pour toi non plus, chérie
tu es encore trop jeune.

147
00:12:03,440 --> 00:12:05,920
Je ne sais pas, Marc.
Ma sœur avait 11 ans lorsqu'elle s'est inscrite.

148
00:12:08,240 --> 00:12:09,280
Merveilleux.

149
00:12:19,720 --> 00:12:24,120
Ton père disait toujours, dans la vie
le seul « arrêt » est le changement.

150
00:12:25,040 --> 00:12:28,360
Ce n'est pas ce qu'il a dit.
que la douleur ne disparaît pas ?

151
00:12:29,040 --> 00:12:32,120
Mais c’est le cas. Les deux choses sont par ailleurs identiques.

152
00:12:33,520 --> 00:12:35,880
Continue, chérie !

153
00:12:37,840 --> 00:12:43,080
Les choses changent, et nous aussi
nous pouvons continuer.

154
00:12:46,680 --> 00:12:48,560
Merci, maman.

155
00:12:49,800 --> 00:12:52,640
je me gratte
et je dois aller en ville.

156
00:12:52,680 --> 00:12:53,680
Pour quoi?

157
00:12:53,920 --> 00:12:56,520
je vais m'enfuir
la fille a gagné...

158
00:12:56,600 --> 00:12:57,800
Jane Alaina McSurely!

159
00:12:57,920 --> 00:12:59,760
Tu dépenses 5 dollars pour ces bougies,

160
00:12:59,800 --> 00:13:01,400
quand puis-je vous le préparer ?

161
00:13:01,800 --> 00:13:05,440
et au moins aussi bien, sinon mieux,
comme le gâteau de la bavette.

162
00:13:05,680 --> 00:13:09,520
Oui, eh bien... faisons quelque chose comme ça...
tellement séparés....

163
00:13:09,600 --> 00:13:12,000
et si différent
un peu différent... comment dire...

164
00:13:12,040 --> 00:13:13,320
alors, je t'aime, bisou.

165
00:13:32,960 --> 00:13:34,240
Bonjour les garçons Givens !

166
00:13:36,600 --> 00:13:37,600
Papa...

167
00:13:47,680 --> 00:13:49,880
Vous avez réussi.

168
00:13:49,920 --> 00:13:52,920
Il est illégal que le petit
J�zuska contacte la terre.

169
00:13:53,480 --> 00:13:56,400
Non, mon fils, c'est le drapeau américain.

170
00:13:57,320 --> 00:13:58,720
Ouais... vraiment.

171
00:14:05,120 --> 00:14:06,360
- Salut maman !
- Bonjour!

172
00:14:09,200 --> 00:14:11,080
Je pense que je me suis cassé une côte.

173
00:14:12,640 --> 00:14:14,160
Vous iriez en ville par hasard ?

174
00:14:14,200 --> 00:14:15,200
Mais au diable.

175
00:14:15,480 --> 00:14:16,800
Mais allez. Puis-je demander un trajet ?

176
00:14:16,840 --> 00:14:17,840
Simén.

177
00:14:17,880 --> 00:14:19,120
c'est chaud.

178
00:14:23,160 --> 00:14:24,320
Eh bien, entrons à l'intérieur.

179
00:14:25,920 --> 00:14:27,340
Nous aurons une journée grise en centre-ville.

180
00:14:27,420 --> 00:14:29,120
Vous serez enneigé grossièrement.

181
00:14:29,160 --> 00:14:33,200
J'aime cela. Le kar�csonyi
Tout le monde est si joyeux lorsqu'il fait ses courses.

182
00:14:33,800 --> 00:14:34,800
C'est merveilleux.

183
00:14:34,880 --> 00:14:35,880
et meilleur avec du vin aussi.

184
00:14:36,040 --> 00:14:40,800
En fait.
D'une certaine manière, l'atmosphère romantique...

185
00:14:40,840 --> 00:14:42,040
relève la barre.

186
00:14:42,120 --> 00:14:43,480
Ou toi, Noëlle.

187
00:14:44,440 --> 00:14:47,440
C’est possible. J'ai appris des meilleurs.

188
00:14:48,400 --> 00:14:50,920
Tu es toujours si spécial
tu nous as fait le sapin de Noël.

189
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
Qui, n'est-ce pas ?

190
00:14:53,440 --> 00:14:56,040
La meilleure baby-sitter de tous les temps.

191
00:14:56,120 --> 00:14:59,320
Les stores,
de la couverture,

192
00:14:59,360 --> 00:15:01,200
et du pop-corn au chocolat et à la menthe poivrée.

193
00:15:01,320 --> 00:15:04,160
Écoute, tu pourrais avoir trois ou quatre ans.
Comment peux-tu te souvenir de cela ?

194
00:15:04,880 --> 00:15:08,040
Je n'oublie jamais les meilleures choses.

195
00:15:08,080 --> 00:15:10,360
Vous souvenez-vous de ce que vous nous avez toujours dit ?

196
00:15:11,040 --> 00:15:12,800
 �, oui.

197
00:15:12,880 --> 00:15:15,440
La magie du quotidien
rend tout plus lumineux.

198
00:15:36,920 --> 00:15:37,920
Jeanne!

199
00:15:45,680 --> 00:15:48,080
Joyeux Noël, Mme Kaminski !

200
00:15:48,600 --> 00:15:49,960
Faites attention!

201
00:15:56,480 --> 00:15:58,800
Plap, tu penses que c'est fini cette fois
suis-je sur la nouvelle liste de filles ?

202
00:15:59,600 --> 00:16:02,920
Eh bien, bien sûr. et l'amour me garde là.

203
00:16:05,600 --> 00:16:06,600
Je suis prêt, Télap.

204
00:16:06,880 --> 00:16:08,120
Très gentiment.

205
00:16:08,880 --> 00:16:11,600
Lexi, quelle surprise de te voir ici.

206
00:16:12,400 --> 00:16:13,440
Je sais.

207
00:16:15,880 --> 00:16:17,000
Joue juste ton rôle, d'accord ?

208
00:16:17,840 --> 00:16:20,800
J�. Au fait, que veux-tu pour Noël ?

209
00:16:22,040 --> 00:16:25,200
Je m'intéresse maintenant à
est-il bien de faire quelque chose

210
00:16:25,240 --> 00:16:26,600
pour rendre les autres heureux

211
00:16:26,640 --> 00:16:29,240
même alors
si nous perdons notre crédibilité en agissant ainsi ?

212
00:16:29,720 --> 00:16:32,240
Le monde n’est pas toujours noir et blanc.

213
00:16:32,440 --> 00:16:36,520
Parfois, le milieu est le bon choix.

214
00:16:37,160 --> 00:16:40,600
Merci Tlap�, tu m'as beaucoup aidé.
Joyeux Noël!

215
00:16:41,120 --> 00:16:42,480
Toi aussi, Lexi.

216
00:16:46,280 --> 00:16:48,760
Peut-être que ce ne sera pas bizarre,
si on leur dit.

217
00:16:49,480 --> 00:16:51,040
de quoi tu parles
si je vous invite à un délicieux...

218
00:16:51,920 --> 00:16:52,920
Jésus !

219
00:16:52,960 --> 00:16:53,960
Oh, ne sois pas en colère !

220
00:16:54,000 --> 00:16:56,880
Je ne l'ai même pas vu, désolé !

221
00:16:56,960 --> 00:17:00,760
Je m'excuse,
pas de chance, est-ce que j'ai tiré dessus ?

222
00:17:00,800 --> 00:17:02,960
Un peu, mais ça va
en fait, je n'ai pas vu...

223
00:17:03,000 --> 00:17:07,600
Il sait ce qu'ils disent. Ne fouinez pas
à cause du... milkshake spécial.

224
00:17:10,960 --> 00:17:13,360
Mais c'est mignon qu'il ait ri.
Le gaz animal était allumé.

225
00:17:13,640 --> 00:17:14,640
Non, c'était drôle.

226
00:17:16,720 --> 00:17:19,640
Ok, latte au lait d'amande... où es-tu allé ?

227
00:17:23,960 --> 00:17:24,960
Sue...

228
00:17:30,120 --> 00:17:31,320
Hein, c'est délicieux.

229
00:17:41,040 --> 00:17:42,880
Jane, juste à temps.

230
00:17:46,280 --> 00:17:47,280
Ceux-là...

231
00:17:47,440 --> 00:17:48,960
Oui.

232
00:17:49,640 --> 00:17:50,720
ils sont.

233
00:17:52,040 --> 00:17:54,240
Il y a eu un changement important dans
le houx et sur le chemin des rennes.

234
00:17:54,360 --> 00:17:55,360
Tu ne trouves pas qu'il fait chaud ?

235
00:17:55,400 --> 00:17:57,200
Non, tout le monde aime...

236
00:17:57,840 --> 00:17:58,920
gâteau.

237
00:18:00,120 --> 00:18:02,800
Merci, Ned. Joyeux Noël!

238
00:18:02,840 --> 00:18:03,840
Amusez-vous ce soir !

239
00:18:04,160 --> 00:18:05,280
Merci, Ned.

240
00:18:13,160 --> 00:18:15,080
Hein!

241
00:18:16,680 --> 00:18:18,080
Salut chéri!

242
00:18:18,120 --> 00:18:19,880
Comment était... Tlap� ?

243
00:18:20,080 --> 00:18:21,800
Lui as-tu dit ce que tu voulais pour Noël ?

244
00:18:23,680 --> 00:18:24,920
Qu'y a-t-il dans la boîte ?

245
00:18:25,080 --> 00:18:28,160
Gâteau, fête de papa.

246
00:18:28,200 --> 00:18:29,200
Puis-je en avoir un ?

247
00:18:29,680 --> 00:18:31,440
Non, c'est compté.

248
00:18:31,480 --> 00:18:32,480
puis-je voir

249
00:18:33,160 --> 00:18:34,160
ni l'un ni l'autre

250
00:18:34,200 --> 00:18:37,480
mais grand-mère est un paquet
faire tout à la maison

251
00:18:37,520 --> 00:18:38,920
vous l'aurez sûrement aussi...

252
00:18:39,000 --> 00:18:40,800
intéressant,
que nous courons ici, Jane.

253
00:18:41,960 --> 00:18:43,160
C'est la petite ville, hein ?

254
00:18:43,600 --> 00:18:46,640
Oui, je t'emmènerai.

255
00:18:48,240 --> 00:18:51,000
J'en doute fortement.

256
00:18:52,000 --> 00:18:53,720
Ça arrive.

257
00:18:54,560 --> 00:18:56,720
Allons déjeuner avec Sue.

258
00:18:57,400 --> 00:18:59,240
La salle est tellement magnifique.

259
00:19:05,280 --> 00:19:07,880
Eh bien, je suis laissé seul

260
00:19:07,960 --> 00:19:10,360
je sculpte ici
avec une boîte de cookies à la main,

261
00:19:10,400 --> 00:19:11,640
dont la forme est pi...

262
00:19:11,680 --> 00:19:12,720
Boire !

263
00:19:18,120 --> 00:19:20,360
Des strip-teaseuses !

264
00:19:40,080 --> 00:19:43,080
Salut les gars!

265
00:19:43,920 --> 00:19:46,520
Le moment que nous attendions tous.

266
00:19:48,720 --> 00:19:50,880
Oui, je suis très prêt.

267
00:19:51,560 --> 00:19:55,480
Les meilleurs gâteaux de tout le pays.

268
00:19:57,160 --> 00:20:00,680
 �. Eh bien, pas tout à fait comme ça,
comme je m'y attendais.

269
00:20:01,208 --> 00:20:03,175
CE JOUR-LÀ, IL Y A UN PEU

270
00:20:09,120 --> 00:20:13,200
Ça se passe bien, je peux le dire.
Ils n'ont même pas fini.

271
00:20:20,120 --> 00:20:21,520
C'était une fête, mec.

272
00:20:28,200 --> 00:20:29,280
Vraiment, très proche.

273
00:20:29,320 --> 00:20:32,640
Ce? Cette petite chose ? Allez.

274
00:20:32,800 --> 00:20:37,520
Pas seulement la fête. Le tout.

275
00:20:37,800 --> 00:20:39,040
Tout.

276
00:20:40,640 --> 00:20:43,520
Tu es toujours là pour moi et...

277
00:20:43,720 --> 00:20:45,600
Disons que je te l'ai pris, en un mot...

278
00:20:49,160 --> 00:20:50,200
A part ça.

279
00:20:53,920 --> 00:20:55,240
Tu es ma meilleure amie, Jane.

280
00:21:09,120 --> 00:21:10,160
Êtes-vous ici du tout ?

281
00:21:10,880 --> 00:21:12,160
Oui, il faut marcher un peu.

282
00:21:13,160 --> 00:21:14,240
Joyeux Kwanz !

283
00:21:18,440 --> 00:21:19,560
Écoute, Marc ?

284
00:21:19,800 --> 00:21:20,800
Oui?

285
00:21:23,000 --> 00:21:24,880
je ne pense plus
nous pouvons être de si bons amis.

286
00:21:26,040 --> 00:21:27,800
- Oui, pas du tout.
- Je suis sérieux.

287
00:21:30,960 --> 00:21:33,000
Quoi... Jane...

288
00:21:33,880 --> 00:21:36,400
- Ce ne serait pas juste.
- Contre qui ?

289
00:21:38,160 --> 00:21:40,120
Avec Heather.

290
00:21:47,160 --> 00:21:48,160
Ne pleure pas !

291
00:21:49,480 --> 00:21:50,680
Je ne bois même pas.

292
00:21:51,120 --> 00:21:53,160
Mon image a été juste prise par la chaleur.

293
00:22:03,840 --> 00:22:07,120
C'est dur et amer, mon âme le veut.

294
00:22:08,688 --> 00:22:10,288
BANQUE HAYWORTH.

295
00:22:11,960 --> 00:22:15,360
Non, Gerald, tu ne peux pas
encore un morceau de charbon pour le feu.

296
00:22:16,160 --> 00:22:19,160
Ce n'est pas le cas, je vous rappelle juste qu'un
La réunion de McSurley a lieu ce matin.

297
00:22:22,120 --> 00:22:24,600
Je plaisantais. Juste...

298
00:22:26,520 --> 00:22:27,520
Cela n'a pas d'importance.

299
00:22:40,040 --> 00:22:41,400
Vous êtes ici.

300
00:22:46,800 --> 00:22:49,720
Ned, je suis prêt à partir.

301
00:22:53,800 --> 00:22:55,640
Il y a, Mark,
que le temps imparti est assez serré,

302
00:22:55,680 --> 00:22:59,080
Tu me manques tellement
si tu pouvais au moins essayer de le garder.

303
00:22:59,600 --> 00:23:01,680
Bien sûr.

304
00:23:07,680 --> 00:23:09,400
Une pierre serait géniale.

305
00:23:12,520 --> 00:23:14,640
je suis un peu fou

306
00:23:16,520 --> 00:23:17,800
pour la répétition générale.

307
00:23:19,120 --> 00:23:20,120
Idée.

308
00:23:20,520 --> 00:23:21,520
D'accord�.

309
00:23:23,040 --> 00:23:24,200
Bonjour!

310
00:23:24,400 --> 00:23:25,440
Salut Jeanne !

311
00:23:26,800 --> 00:23:27,840
À bientôt.

312
00:23:29,800 --> 00:23:32,960
et regarde ! Je suis prêt.

313
00:23:34,240 --> 00:23:36,160
Il est tard.

314
00:23:37,880 --> 00:23:39,000
Tout ira bien.

315
00:23:45,760 --> 00:23:47,000
Je ne peux pas conduire.

316
00:23:49,040 --> 00:23:51,040
Vous avez une très mauvaise influence.

317
00:23:53,400 --> 00:23:55,800
Je t'ai directement demandé de garder le 9.

318
00:23:55,840 --> 00:23:59,960
Bruyère. Bruyère. je suis un adulte
Je prends mes propres décisions.

319
00:24:00,000 --> 00:24:01,480
Ce n'est pas la faute de Jane.

320
00:24:03,920 --> 00:24:05,000
Quelqu'un peut-il m'emmener ?

321
00:24:08,960 --> 00:24:12,240
je suis sûr
que ce sera à temps, Andrea, ne t'inquiète pas !

322
00:24:16,840 --> 00:24:20,400
Je sais que c'est dur, Mary Ellen.
Al était un homme honnête.

323
00:24:20,920 --> 00:24:23,160
Comme s'il n'était que mon frère.

324
00:24:24,480 --> 00:24:27,240
lui a appris
comment puis-je tenir les rênes

325
00:24:27,280 --> 00:24:28,900
après m'avoir appris à dessiner une étoile.

326
00:24:30,480 --> 00:24:34,960
Je pense que j'ai passé plus de temps ici
à la ferme, comme le fromage chez moi.

327
00:24:35,720 --> 00:24:38,440
Mais ça a continué à arriver
d'autres enfants traînaient également ici.

328
00:24:38,480 --> 00:24:42,000
Il se passait toujours quelque chose d’excitant ici.

329
00:24:42,320 --> 00:24:43,400
et les chevaux.

330
00:24:44,000 --> 00:24:48,040
Tu étais le seul cavalier
qui a réussi à garder Monty sous contrôle.

331
00:24:48,680 --> 00:24:50,040
Monty était une bête sauvage.

332
00:24:50,800 --> 00:24:54,480
C’est sûr. Layla, par contre, est cool.

333
00:24:55,040 --> 00:24:57,800
De nombreux enfants ont appris à monter à cheval avec lui.

334
00:24:57,840 --> 00:25:00,240
Avant même l’ouverture des hôtels de Pine Hill.

335
00:25:00,840 --> 00:25:03,800
Eh bien, oui, avec un millimètre
il est difficile de rivaliser.

336
00:25:04,880 --> 00:25:07,920
Leur place est plus belle,
comme tout mon appartement.

337
00:25:10,680 --> 00:25:13,080
Dieu merci, Al est à la hauteur
il n'était pas là quand ils ont ouvert.

338
00:25:14,240 --> 00:25:16,040
Cette ferme était son île.

339
00:25:19,840 --> 00:25:21,720
Eh bien...

340
00:25:21,800 --> 00:25:25,120
peu importe combien nous l'aimons
discuter avec toi

341
00:25:25,960 --> 00:25:30,400
ni mon temps alloué,
même mon pantalon ne le permet pas.

342
00:25:31,440 --> 00:25:34,640
Enlevez vos vêtements. Sam aussi.

343
00:25:34,960 --> 00:25:36,580
Que Dieu bénisse mon âme, elle restera ici assez longtemps.

344
00:25:37,200 --> 00:25:39,440
Merci, Mary Ellen.

345
00:25:39,880 --> 00:25:41,680
Nous adorons vos biscuits à la cannelle.

346
00:25:43,520 --> 00:25:44,520
Mais...

347
00:25:45,200 --> 00:25:49,200
tu sais que ce n'est pas le cas
Arrêtez le processus bancaire.

348
00:25:49,920 --> 00:25:51,920
Malheureusement, j’ai les mains liées.

349
00:25:54,840 --> 00:25:57,040
J'ai dit, Andrea, ne t'inquiète pas !

350
00:25:57,920 --> 00:26:01,760
je vais à la banque demain
et tout ira bien.

351
00:26:03,800 --> 00:26:04,920
J�.

352
00:26:09,200 --> 00:26:11,520
Salut Andréa ! Est-ce que tu?

353
00:26:12,080 --> 00:26:14,800
Je m'en vais. Joyeux Noël!

354
00:26:14,960 --> 00:26:16,080
Joyeux Noël!

355
00:26:22,520 --> 00:26:27,160
Où es-tu allée, Jane ?

356
00:26:28,480 --> 00:26:29,520
C'est le matin.

357
00:26:30,760 --> 00:26:31,880
Je sais.

358
00:26:31,920 --> 00:26:34,000
Que faisait Andrea Hayworth ici, mère ?

359
00:26:34,880 --> 00:26:38,600
Il vient juste d'arriver. Je lui ai donné un gâteau, tu sais.

360
00:26:42,140 --> 00:26:44,660
Maman... imagine
Je n'arrête pas de jouer avec cette femme.

361
00:26:46,680 --> 00:26:52,160
je ne sais même pas
mais... j'ai ce... sentiment en moi.

362
00:26:54,040 --> 00:26:55,160
Une étincelle ?

363
00:26:55,800 --> 00:26:56,880
Je pense que oui.

364
00:26:58,780 --> 00:26:59,980
Juste...

365
00:27:00,000 --> 00:27:04,800
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant. Comme...

366
00:27:06,280 --> 00:27:07,800
mais je l'ai déjà poussé

367
00:27:07,840 --> 00:27:12,280
Et cette femme est l'organisatrice du mariage de Heather.

368
00:27:13,200 --> 00:27:15,240
Oh cher!

369
00:27:18,640 --> 00:27:20,301
Tu sais, une telle situation n'existe pas

370
00:27:20,332 --> 00:27:22,830
dès qu'il n'a pas pu être réparé
avec un peu d'énergie investie.

371
00:27:24,600 --> 00:27:28,960
Bouge, maman !
Aujourd'hui c'est la répétition générale, prenez une douche !

372
00:27:32,160 --> 00:27:33,280
Je ne suis pas si mauvais.

373
00:27:39,200 --> 00:27:41,920
Écoute, Sue ! Êtes-vous déjà allé dans une église ?

374
00:27:42,200 --> 00:27:45,680
Écoute, Sue !
Combien de fois avez-vous nourri une jument gestante ?

375
00:27:47,120 --> 00:27:51,200
Sue, laquelle est la plus effrayante
Un mammifère terrestre, et pourquoi l'ours ?

376
00:27:51,680 --> 00:27:53,560
Sue, quelles belles lèvres tu as.

377
00:27:53,880 --> 00:27:55,560
Sue, j'espère que tu aimes l'enfant.

378
00:27:56,560 --> 00:27:59,000
Laissons tomber, ce qui va arriver arrivera.

379
00:28:08,920 --> 00:28:10,440
Ne me tire pas dessus, Shirley !

380
00:28:33,420 --> 00:28:34,580
Le professeur de l'examen est-il une femme ?

381
00:28:34,780 --> 00:28:35,820
Oui.

382
00:28:36,140 --> 00:28:38,660
Ce n'est pas un hasard si, il y a sept ans,
pourquoi je fais ça

383
00:28:38,700 --> 00:28:41,900
je ne l'ai jamais vu
voyez-le comme un enseignant du passé.

384
00:28:41,940 --> 00:28:45,380
Parce que les femmes n'aiment pas
partager leur petit ami avec un autre nom ?

385
00:28:45,660 --> 00:28:49,820
Non, mais parce que notre société
il y a encore un long chemin à parcourir,

386
00:28:49,860 --> 00:28:51,980
normaliser un
une relation sexuelle entre un homme et une femme.

387
00:28:52,500 --> 00:28:54,020
D'accord�.

388
00:28:56,700 --> 00:28:57,740
Oui, c'est ce que je demande.

389
00:28:58,020 --> 00:29:00,740
Lexi ? viens mon amour
Je vous présente mes amis !

390
00:29:01,900 --> 00:29:03,580
Êtes-vous le professeur du passé?

391
00:29:04,220 --> 00:29:05,260
Oui.

392
00:29:05,580 --> 00:29:07,540
Lexi ! Salut, ma chérie !

393
00:29:08,660 --> 00:29:11,100
- Mais non.
- Veux-tu regarder la robe ?

394
00:29:11,140 --> 00:29:12,580
Voilà.

395
00:29:15,780 --> 00:29:17,540
As-tu apporté des chaussures ?

396
00:29:18,500 --> 00:29:19,500
Pas.

397
00:29:19,660 --> 00:29:21,100
Taille?

398
00:29:21,140 --> 00:29:22,300
Huit.

399
00:29:24,140 --> 00:29:27,980
Vous pouvez utiliser cette image.

400
00:29:35,380 --> 00:29:38,340
Vous avez l'air inconscient.

401
00:29:38,660 --> 00:29:40,780
Revenez!

402
00:29:43,820 --> 00:29:46,700
Maman, tu as l'air épuisée.

403
00:29:46,820 --> 00:29:49,220
Oh, laisse-moi partir ! Aller!

404
00:29:58,780 --> 00:30:01,020
Sue, allez ! Cela n'aurait pas fonctionné sans vous.

405
00:30:30,340 --> 00:30:31,900
Eh bien, Shirley...

406
00:30:32,780 --> 00:30:36,380
Et ça marche, cette fois les deux
nous nous sommes mis dans le pétrin.

407
00:30:38,260 --> 00:30:43,500
Voyons! 21... 790...

408
00:30:44,860 --> 00:30:48,540
Ce n’est jamais aussi simple, n’est-ce pas ?

409
00:30:53,300 --> 00:30:55,020
Sauf quand une fois.

410
00:31:08,100 --> 00:31:12,260
Tu le seras pour toujours
première dame.

411
00:31:12,300 --> 00:31:13,300
Oui bien sûr.

412
00:31:13,820 --> 00:31:16,500
Jane, on ramène Lexi à la maison.
après qu'ils soient venus me chercher à l'aéroport.

413
00:31:16,980 --> 00:31:18,020
Super, merci.

414
00:31:18,420 --> 00:31:20,580
Vous avez hâte de vous rencontrer
avec ta grand-mère et ton curé ?

415
00:31:22,860 --> 00:31:24,020
Très.

416
00:31:26,420 --> 00:31:28,300
Veux-tu prendre mes vêtements, Sue ?

417
00:31:28,340 --> 00:31:29,940
Et puis on se retrouve chez le traiteur ?

418
00:31:30,020 --> 00:31:31,260
Oui, il est six heures là-bas.

419
00:31:31,340 --> 00:31:33,460
Et puis là. Salut Jeanne !

420
00:31:33,500 --> 00:31:36,140
Salut Heather! Salut Lexi, je t'aime !

421
00:31:38,300 --> 00:31:39,660
Jeanne...

422
00:31:40,060 --> 00:31:44,060
tu ne veux pas m'accompagner chez le fleuriste,
depuis Mark, Heather

423
00:31:44,100 --> 00:31:45,140
et Lexi....

424
00:31:46,260 --> 00:31:48,580
Bien sûr, idée.

425
00:31:49,340 --> 00:31:50,340
Délicieux.

426
00:31:53,820 --> 00:31:55,900
Sept dollars ? Une question ?

427
00:31:56,180 --> 00:31:58,540
Ce n'est pas qu'une pierre, Miss Hayworth.

428
00:31:59,460 --> 00:32:01,900
C'est une triple menthe poivrée
moka avec de la mousse supplémentaire.

429
00:32:02,300 --> 00:32:03,740
C'est pourquoi

430
00:32:03,780 --> 00:32:08,060
J'aurais pu acheter un hectare de terrain
Au Brésil, qui s'appelle Paolo

431
00:32:08,100 --> 00:32:12,620
fromage du travailleur de la coopérative
l'amour, l'amour et l'amour.

432
00:32:13,540 --> 00:32:15,940
En général, je ne le bois que noir.

433
00:32:16,260 --> 00:32:17,260
Mlle Hayworth,

434
00:32:17,780 --> 00:32:22,340
à quand remonte la dernière fois que tu t'es fait chouchouter
avec quelque chose de vraiment... décadent ?

435
00:32:23,260 --> 00:32:26,580
Selon le mot, c'est un petit sapin de Noël.

436
00:32:26,620 --> 00:32:27,620
Il le mérite vraiment.

437
00:32:29,940 --> 00:32:33,220
Pour autant d'argent... je recommande
pour inclure quelques Bailey's.

438
00:32:34,740 --> 00:32:36,420
Le retour vous appartient.

439
00:32:45,900 --> 00:32:46,900
Quand est-ce qu'on y arrive ?

440
00:32:48,540 --> 00:32:50,460
Encore env. 40 minutes, chérie.

441
00:32:51,300 --> 00:32:52,780
Pourquoi ne sont-ils pas allés directement à Metra ?

442
00:32:52,940 --> 00:32:55,260
En savoir plus quotidiennement sur O'Hare
Il existe également un vol direct.

443
00:33:03,500 --> 00:33:06,300
Le parfum est mon préféré.

444
00:33:07,820 --> 00:33:08,820
Pourquoi?

445
00:33:10,060 --> 00:33:13,420
J'aime le soyeux des pétales,

446
00:33:13,460 --> 00:33:15,880
parfum doux et propre,

447
00:33:16,420 --> 00:33:19,380
raffiné, féminin...

448
00:33:20,980 --> 00:33:22,900
Quel est votre préféré ?

449
00:33:24,220 --> 00:33:26,100
L'orgue.

450
00:33:26,180 --> 00:33:27,780
Vraiment? Pourquoi?

451
00:33:29,660 --> 00:33:30,900
Eh bien...

452
00:33:31,660 --> 00:33:36,140
mon père a grandi dans cette maison
où je vis maintenant avec ma mère

453
00:33:36,220 --> 00:33:40,580
Et c'est sur le porche
un énorme buisson de lilas.

454
00:33:40,780 --> 00:33:44,580
ce buisson
ma grand-mère est partie d'un coin,

455
00:33:44,620 --> 00:33:48,940
et ça vient de l'histoire de mon arrière-grand-mère.

456
00:33:49,480 --> 00:33:55,400
Pour moi, c'est la question de la famille,
le rapport au passé.

457
00:33:56,980 --> 00:33:58,660
C'est une pensée merveilleuse.

458
00:34:00,180 --> 00:34:02,420
Vous ne trouverez pas de lilas dans un magasin de fleurs,

459
00:34:02,500 --> 00:34:06,580
parce que si on les fait sauter, très vite
ils dépérissent. Juste un peu de curiosité.

460
00:34:06,620 --> 00:34:07,820
- Bonjour mesdames !
- �dv !

461
00:34:07,900 --> 00:34:09,500
Ceci est à vous.

462
00:34:11,420 --> 00:34:14,220
Ramassez-le, ma chère ! Voyons comment ça se passe !

463
00:34:14,740 --> 00:34:16,260
Non, je ne suis pas la mariée.

464
00:34:16,660 --> 00:34:17,980
Eh bien, essayez-le !

465
00:34:18,500 --> 00:34:19,500
Ça arrive.

466
00:34:24,820 --> 00:34:28,060
Le... le voile va vers l'arrière.

467
00:34:33,780 --> 00:34:34,940
 �gy.

468
00:34:41,540 --> 00:34:45,500
- Je suis allergique au tournesol.
- Eh bien, alors... désolé...

469
00:34:45,580 --> 00:34:46,580
Oui, tout ira bien.

470
00:35:04,500 --> 00:35:05,580
Qu'est-ce que c'est?

471
00:35:06,500 --> 00:35:07,660
La machine était en retard.

472
00:35:08,460 --> 00:35:09,460
Quoi?

473
00:35:09,660 --> 00:35:12,060
Envoyé par un jeune couple,
mais je ne l'ai pas compris.

474
00:35:12,460 --> 00:35:14,540
Tu n'as pas regardé les infos de l'aéroport,
avant notre départ ?

475
00:35:14,580 --> 00:35:15,620
Je ne le pensais pas vraiment.

476
00:35:20,140 --> 00:35:21,580
Ils sont très occupés.

477
00:35:27,340 --> 00:35:28,340
Ensuite, nous attendons.

478
00:35:29,460 --> 00:35:31,300
Uniquement pour la restauration
nous devons revenir à six heures.

479
00:35:32,020 --> 00:35:34,220
Ça sonne bien.

480
00:35:40,580 --> 00:35:41,580
Salut Sue !

481
00:35:41,980 --> 00:35:45,100
<i>Le train est en retard, nous pouvons encore arriver à six heures,</i>

482
00:35:45,140 --> 00:35:47,700
<i>Je voulais juste accoucher.</i>

483
00:35:47,740 --> 00:35:48,780
<i>Comment sont les fleurs ?</i>

484
00:35:51,340 --> 00:35:52,380
Ils sont parfaits.

485
00:35:53,180 --> 00:35:55,180
On se parle plus tard, d'accord ?
Prenez soin de vous !

486
00:35:57,220 --> 00:35:59,900
C'était Heather. Le temps est tard.

487
00:36:00,020 --> 00:36:01,020
Oh non!

488
00:36:01,100 --> 00:36:03,420
Si j'ai bien compris,
Rencontrons-les à l'aéroport ou...

489
00:36:04,500 --> 00:36:09,260
Eh bien, je pense qu'il est temps pour moi de rentrer à la maison
et j'aiderais ma mère dans ce domaine...

490
00:36:12,700 --> 00:36:15,300
Salut Jeanne ! Et bonjour à toi aussi, Sue, n'est-ce pas ?

491
00:36:15,380 --> 00:36:18,140
Bon Dieu ! Le chocolat blanc habituel,
moka cerise.

492
00:36:18,180 --> 00:36:19,180
Je suis prêt, mon ami.

493
00:36:20,460 --> 00:36:22,380
J'ai l'impression que nous nous sommes enfuis.

494
00:36:23,300 --> 00:36:26,260
Jéga passe. Cela m'a été donné par mes études,

495
00:36:26,620 --> 00:36:29,180
mais toujours court
doit être utilisé avant

496
00:36:29,220 --> 00:36:31,420
Je pensais que tu aimerais peut-être y aller,

497
00:36:31,500 --> 00:36:35,500
la planification d'un mariage est stressante et
le corps et l'esprit sont la mesure parfaite du pouvoir

498
00:36:35,780 --> 00:36:37,380
et pour calmer l'âme.

499
00:36:37,460 --> 00:36:40,580
Merci, saviez-vous
qu'est-ce que je fais ?

500
00:36:40,620 --> 00:36:42,100
Mes affaires sont dans ma voiture.

501
00:36:42,140 --> 00:36:44,260
Je cherche une chambre ici,
que je suis arrivé.

502
00:36:44,460 --> 00:36:47,940
Ce sera 20 minutes avant le prochain.
Vas-y doucement, Jane, c'est un groupe de débutants.

503
00:36:47,980 --> 00:36:52,220
Oh non, tu ne peux pas.
Je n'ai même pas les bons vêtements.

504
00:36:52,380 --> 00:36:54,620
Ne vous laissez pas berner ! Mes affaires sont ici.

505
00:36:54,900 --> 00:36:58,180
Je suis parti avant le travail
et mes vêtements te vont.

506
00:36:58,900 --> 00:37:00,220
La magie est une magie toute faite.

507
00:37:02,460 --> 00:37:04,260
Vous voyez, vous connaissez déjà la respiration correcte.

508
00:37:05,140 --> 00:37:06,220
Vous êtes un talent rare.

509
00:37:13,380 --> 00:37:16,940
Inhalation, bras au-dessus de la tête,
et le regard suit.

510
00:37:18,100 --> 00:37:20,900
Retour à vos pages avec la sortie.

511
00:37:21,260 --> 00:37:24,220
Avec le pied droit en avant.

512
00:37:29,140 --> 00:37:30,660
Tu n'as jamais été glacé, n'est-ce pas ?

513
00:37:31,060 --> 00:37:34,180
Mais oui.
Il y avait une telle soirée de fitness en famille...

514
00:37:34,500 --> 00:37:35,620
Une fois.

515
00:37:36,340 --> 00:37:38,460
Quand Lexi était à Vod.

516
00:37:46,900 --> 00:37:48,620
Est-ce pour cela qu'on peut marcher avec des talons hauts ?

517
00:37:52,740 --> 00:37:55,140
Et en avant au triple guerrier.

518
00:38:01,300 --> 00:38:02,620
J'aime vos actions.

519
00:38:03,100 --> 00:38:06,700
En retard. Mille pièces.

520
00:38:09,580 --> 00:38:10,660
Très agréable.

521
00:38:12,780 --> 00:38:14,660
N'oubliez pas, si nécessaire,

522
00:38:14,700 --> 00:38:18,260
ils pourraient retourner à la garderie à tout moment,
pour trouver votre centre.

523
00:38:20,620 --> 00:38:22,400
Il a une odeur plutôt étrange
pour ce matelas jéga.

524
00:38:30,060 --> 00:38:31,180
Non, maman.

525
00:38:34,100 --> 00:38:35,100
D'accord�.

526
00:38:35,340 --> 00:38:38,460
Dites-moi! je t'aime

527
00:38:41,780 --> 00:38:43,060
Avons-nous échoué ce soir ?

528
00:39:05,980 --> 00:39:09,420
Hé, il n'y aura pas d'essence.

529
00:39:17,620 --> 00:39:18,660
C'est Sue.

530
00:39:19,140 --> 00:39:20,540
Oh non.

531
00:39:22,420 --> 00:39:26,020
Pas de problème, je m'occupe de tout
faites-moi savoir s'il y a quelque chose !

532
00:39:26,060 --> 00:39:27,540
Postulez comme nous !

533
00:39:28,300 --> 00:39:29,460
D'accord, au revoir !

534
00:39:30,115 --> 00:39:32,244
NOUS SOMMES BLOQUÉS À L'AÉROPORT, NOUS ATTENDONS
POUR GARDER LA CHALEUR.

535
00:39:32,275 --> 00:39:33,600
JE VAIS VENTER,
QUAND DOIS-JE PRENDRE LEXI ?

536
00:39:34,500 --> 00:39:36,660
C'était Heather. Ils étaient bloqués à l'aéroport.

537
00:39:36,700 --> 00:39:37,700
Oui, Mark est mort maintenant.

538
00:39:39,620 --> 00:39:45,060
j'ai peur
vous devez venir aux enchères.

539
00:39:46,140 --> 00:39:50,300
Oui, l'enfant est vraiment sexy
apporte le souhait.

540
00:39:50,820 --> 00:39:51,820
Vraiment?

541
00:39:55,060 --> 00:39:56,060
Allons-y!

542
00:40:09,580 --> 00:40:13,980
Entendez-vous ? �, salut, �desem !

543
00:40:14,020 --> 00:40:16,940
Non, ne t'inquiète pas pour moi !

544
00:40:16,980 --> 00:40:21,500
Non, je prends juste une tasse de soupe
et je finis de décorer le gâteau.

545
00:40:23,460 --> 00:40:27,260
Idée. Prends soin de toi!

546
00:40:28,620 --> 00:40:31,140
Oui, à plus tard, oui, je t'aime.

547
00:40:37,900 --> 00:40:39,100
Oui, je sais ce que tu ressens.

548
00:40:39,700 --> 00:40:42,940
Il y a quelque chose chez Kar�csonyi
dans les dernières touches de l'église,

549
00:40:42,980 --> 00:40:46,700
ce qui calme les nerfs.

550
00:40:55,420 --> 00:40:58,380
Puis, quand je suis allé à l'école d'art,
J'ai dîné à côté de lui,

551
00:40:58,420 --> 00:41:01,080
puis d'une manière ou d'une autre, les événements et
J'ai pris la direction après le mariage.

552
00:41:01,120 --> 00:41:02,420
Vous pouvez le faire parfaitement.

553
00:41:02,500 --> 00:41:03,500
Mademoiselle Santos !

554
00:41:04,020 --> 00:41:06,640
Oui. Je suis désolé
que Mark et Heather ne pouvaient pas venir.

555
00:41:06,720 --> 00:41:09,600
Bientôt, ils pourront goûter à tout.

556
00:41:10,060 --> 00:41:11,380
Je ne savais même pas que tu travaillais ici.

557
00:41:11,940 --> 00:41:12,980
Il vient de le faire.

558
00:41:13,560 --> 00:41:14,760
D'accord, alors allons-y !

559
00:41:14,800 --> 00:41:16,000
Salutations,

560
00:41:16,040 --> 00:41:19,480
pâté de poisson blanc peint
avec du pain croustillant,

561
00:41:19,640 --> 00:41:24,400
brie cuit au four avec des baies fraîches,
et une fête des récoltes.

562
00:41:24,440 --> 00:41:27,320
Nous pouvons choisir ce qui suit
et du beurre de gorgones...

563
00:41:27,360 --> 00:41:28,640
salade de beurre

564
00:41:28,680 --> 00:41:31,320
aux pommes et au gorgonzola,
ou avec la salade César classique.

565
00:41:32,400 --> 00:41:33,600
Ensuite, bien sûr, vous pouvez choisir

566
00:41:33,640 --> 00:41:36,600
steak de bœuf assaisonné au chili,

567
00:41:36,640 --> 00:41:39,040
avec sauce chimichurri maison,

568
00:41:39,080 --> 00:41:42,440
ou poitrine de poulet,
avec une sauce au porto.

569
00:41:42,680 --> 00:41:43,880
Tout cela est nécessaire

570
00:41:43,920 --> 00:41:46,320
avec des pommes de terre sautées et
servi avec de la piperade

571
00:41:46,360 --> 00:41:49,240
qui est traditionnel
avec du paprika français.

572
00:41:49,280 --> 00:41:50,840
Piperade.

573
00:41:55,400 --> 00:41:58,480
Allez! S'il vous plaît laissez-moi savoir
que tout est correct !

574
00:42:02,880 --> 00:42:04,440
- À votre santé !
- Entier!

575
00:42:06,400 --> 00:42:07,560
Je ne peux pas croire ça.

576
00:42:09,320 --> 00:42:10,520
Juste une saison.

577
00:42:11,320 --> 00:42:14,560
Si le �g s’éclaircit d’ici samedi.

578
00:42:14,600 --> 00:42:16,640
Parfois, je laisse de côté le fromage.

579
00:42:20,680 --> 00:42:22,880
Tu veux un hari ? Délicieux.

580
00:42:24,920 --> 00:42:26,280
Je dois mettre mes vêtements.

581
00:42:29,320 --> 00:42:30,800
Moi aussi.

582
00:42:36,360 --> 00:42:38,040
Ok, je vais faire une pause.

583
00:42:42,760 --> 00:42:47,040
C'est bizarre, mais c'est délicieux.

584
00:42:47,120 --> 00:42:48,600
Droite?

585
00:42:48,800 --> 00:42:50,440
Comment dire non à un burger ?

586
00:42:52,120 --> 00:42:54,840
De toute façon, tu ne sais pas
pour sauter le serment du fromage.

587
00:42:58,400 --> 00:42:59,800
Tu as raison. Un de plus !

588
00:43:05,000 --> 00:43:08,400
et quand le ministre a demandé,
est-ce que quelqu'un a des objections

589
00:43:08,440 --> 00:43:11,960
Je ne mens pas, c'est le même cousin
il s'est levé en protestant.

590
00:43:12,000 --> 00:43:13,000
Ne le faites pas.

591
00:43:13,120 --> 00:43:16,280
Mais malheureusement,
comme c'était un événement assez important,

592
00:43:16,320 --> 00:43:19,360
naturellement les magazines, les journaux,

593
00:43:19,400 --> 00:43:21,320
Et tout est proche
Les médias ont repris la nouvelle.

594
00:43:21,600 --> 00:43:22,880
Mais comme on dit,

595
00:43:22,920 --> 00:43:24,640
le mauvais fromage fait aussi de la publicité,

596
00:43:25,120 --> 00:43:28,120
Et avec ce serment
mon bras a commencé à travailler.

597
00:43:29,680 --> 00:43:31,440
Tout un début.

598
00:43:33,720 --> 00:43:35,280
Le mien n'a jamais vraiment démarré.

599
00:43:35,320 --> 00:43:36,320
C'était quoi ?

600
00:43:36,360 --> 00:43:38,640
Prends soin de toi. Droits civiques.

601
00:43:39,000 --> 00:43:40,000
Vraiment? Ne le faites pas!

602
00:43:40,600 --> 00:43:42,920
Pourquoi, tu n'as pas l'air d'un type ?

603
00:43:43,360 --> 00:43:47,560
Désolé, pas sur la base du vin
Je vais lire le livre. Ce qui s'est passé?

604
00:43:48,400 --> 00:43:53,480
J'ai rencontré Marc. � est venu en justice,
J'ai également complété ma formation de base.

605
00:43:53,520 --> 00:43:54,920
C'était un gars tellement bien.

606
00:43:55,720 --> 00:43:58,880
Nous avons beaucoup ri,
et nous nous sentions très bien.

607
00:43:58,920 --> 00:44:03,760
 � mon meilleur ami.
Cela l’était et l’est toujours.

608
00:44:03,920 --> 00:44:05,800
C'est pourquoi tu es son professeur.

609
00:44:06,040 --> 00:44:07,800
Exactement.

610
00:44:09,560 --> 00:44:12,880
Il m'a demandé ma main
Et j'ai ouvertement dit oui.

611
00:44:13,720 --> 00:44:18,680
 � a ouvert le cabinet,
Et je suis tombée enceinte

612
00:44:18,720 --> 00:44:20,360
Avec Lexi, avant même l'obtention du diplôme.

613
00:44:21,840 --> 00:44:25,920
Mark et moi avons divorcé de Lexi quand elle était jeune,

614
00:44:26,720 --> 00:44:28,520
Et je l'ai mis sur mes épaules.

615
00:44:28,560 --> 00:44:30,600
Je voulais juste...
prends du temps

616
00:44:30,720 --> 00:44:34,080
me connaître
et peut-être que je devrais retourner étudier.

617
00:44:34,520 --> 00:44:39,920
Mais alors c'est sérieux pour mon père
est devenu agité,

618
00:44:39,960 --> 00:44:43,760
C'est allé très vite et je pense...

619
00:44:43,960 --> 00:44:47,320
Je suis juste resté plus longtemps,
comme je l'avais prévu.

620
00:44:49,500 --> 00:44:52,820
Eh bien, parfois les choses ne fonctionnent pas
se déroulent comme prévu.

621
00:44:54,500 --> 00:44:56,060
Comment ça s'est passé, Miss Santos ?

622
00:44:56,100 --> 00:44:59,080
C'était majestueux.
Il sera parfait pour la réception.

623
00:44:59,400 --> 00:45:02,200
Je l'entends avec peur. Peut-on emporter les assiettes ?

624
00:45:02,240 --> 00:45:04,080
- On peut en avoir ?
- Ce serait merveilleux.

625
00:45:04,320 --> 00:45:07,920
Nous en voulons un noir, et Sue
latté au lait d'amande. Pour de l'argent supplémentaire.

626
00:45:08,040 --> 00:45:09,480
- Marie.
- Préparons-nous.

627
00:45:09,520 --> 00:45:10,560
Préparons-nous.

628
00:45:15,320 --> 00:45:16,520
Tu sais ce que je commande habituellement ?

629
00:45:53,200 --> 00:45:57,080
Salut Joseph! Jody est arrivée aujourd'hui
monter Dandy Dancer ?

630
00:45:57,760 --> 00:46:00,960
Enfin oui.
Cette fille manque à sa maman.

631
00:46:01,120 --> 00:46:02,560
Allez, allons-y.

632
00:46:03,040 --> 00:46:05,320
Nous avons encore eu une réunion,
que personne n'a atteint

633
00:46:05,360 --> 00:46:08,880
sauf maman
qui a acheté à la fille un coupon de réduction.

634
00:46:09,540 --> 00:46:13,260
Ouais, ça va. Le cerveau de l'hiver aussi
un peu lent pour l'entraînement.

635
00:46:14,420 --> 00:46:17,860
Je crois que oui. Quoi qu'il en soit,
joyeuses fêtes Jane!

636
00:46:18,500 --> 00:46:20,020
Tu ne viens pas demain ?

637
00:46:21,860 --> 00:46:23,060
J'aimerais que nous puissions venir.

638
00:46:46,820 --> 00:46:50,220
Maman, et Joseph ? Tu ne viendras pas demain ?

639
00:46:50,860 --> 00:46:53,420
Je lui ai donné quelques jours de congé pour Noël.

640
00:46:53,500 --> 00:46:55,140
Nous n'en avons plus dans la semaine.

641
00:46:55,180 --> 00:46:57,500
Je pensais que j'allais aider à la ferme.

642
00:46:57,740 --> 00:46:59,940
Comment aidez-vous à la maison ?

643
00:47:00,260 --> 00:47:03,060
Pourquoi penses-tu que je suis trop vieux
comment cuisiner l'avoine ?

644
00:47:03,140 --> 00:47:05,380
Non, ce n'est pas ce que j'ai dit.

645
00:47:05,900 --> 00:47:09,860
et je vois
tu te sentais très bien le soir.

646
00:47:10,960 --> 00:47:12,940
C'était merveilleux.

647
00:47:13,380 --> 00:47:15,580
Mais ils le sont.

648
00:47:15,620 --> 00:47:19,900
Super, j'étais un peu inquiet

649
00:47:19,940 --> 00:47:22,500
sur le chemin de la chose la plus indulgente.

650
00:47:22,580 --> 00:47:26,740
Restons-en là, maman.
Vous n'êtes pas obligé de reporter ce moment.

651
00:47:27,700 --> 00:47:29,340
Ok, je vais le remplir.

652
00:47:29,620 --> 00:47:31,260
D'accord.

653
00:47:32,720 --> 00:47:35,600
Hé, où est Lexi ?

654
00:47:35,740 --> 00:47:38,220
Mark a appelé.
Il a dit qu'il t'avait laissé de la musique.

655
00:47:38,260 --> 00:47:41,500
Il faisait si chaud à l'aéroport,
qu'ils ont pris une chambre.

656
00:47:42,380 --> 00:47:43,620
C'est qu'ils étaient en retard,

657
00:47:43,660 --> 00:47:45,820
mais ce n'est pas qu'ils restent pour la nuit.

658
00:47:46,140 --> 00:47:49,580
Ils reviendront demain
quand les proches seront arrivés.

659
00:47:50,340 --> 00:47:53,500
Je me demande ce que la mariée a à dire à ce sujet ?

660
00:48:02,340 --> 00:48:03,620
Entendez-vous ?

661
00:48:49,500 --> 00:48:50,660
Tu pars ?

662
00:48:50,780 --> 00:48:53,900
 �, je suis juste en train de sortir de mon placard.

663
00:49:05,100 --> 00:49:07,100
Pouvez-vous m'emmener à l'hôtel ?

664
00:49:08,740 --> 00:49:10,620
Bien sûr.

665
00:49:12,158 --> 00:49:13,658
AL RUH�I

666
00:49:15,060 --> 00:49:16,140
Je suis prêt.

667
00:50:20,540 --> 00:50:22,620
Allez, Jane ! Essayons le charbon.

668
00:50:44,540 --> 00:50:45,620
Bonjour!

669
00:50:45,900 --> 00:50:47,020
Bonne journée.

670
00:50:53,860 --> 00:50:56,060
Dasher! Danseur!

671
00:51:01,260 --> 00:51:02,420
Bien sûr?

672
00:51:03,260 --> 00:51:05,580
<i>Mary Ellen, nous en avons déjà parlé.</i>

673
00:51:05,940 --> 00:51:10,740
Revenu de la ferme a
avec votre assurance sociale

674
00:51:10,780 --> 00:51:13,100
<i>�et avec vos autres biens
pas même assez pour un meilleur prêt.</i>

675
00:51:14,740 --> 00:51:18,620
Il faudrait un véritable miracle pour
ça pour demain

676
00:51:18,660 --> 00:51:20,820
ayez ce dont vous avez besoin.

677
00:51:21,220 --> 00:51:22,700
Je crois toujours aux miracles.

678
00:51:25,540 --> 00:51:28,860
Et pourtant ils sont loin d'être
Et il y en a très peu.

679
00:51:39,700 --> 00:51:42,220
Cette petite ville est magique pendant les vacances.

680
00:51:42,960 --> 00:51:48,139
C'est tout un banza de Noël
de rendre grâce à faire fondre la chaleur.

681
00:51:48,140 --> 00:51:50,180
Kar�csonyi banz�j?

682
00:51:50,220 --> 00:51:52,200
Ma grand-mère en septembre
mettre en place la décoration,

683
00:51:52,240 --> 00:51:54,180
Et il ne l'enlèvera qu'en août.

684
00:51:56,380 --> 00:51:58,380
Comment connaissez-vous M. et Mme Givens ?

685
00:51:58,420 --> 00:52:00,740
 �, je les ai connus toute ma vie.

686
00:52:00,780 --> 00:52:03,580
M. Givens était le meilleur ami de mon père.

687
00:52:04,020 --> 00:52:05,220
Garçon très mignon.

688
00:52:05,260 --> 00:52:07,020
On dirait qu'on s'aime.

689
00:52:07,060 --> 00:52:09,540
C'était récemment le 20.
leur anniversaire de mariage.

690
00:52:09,620 --> 00:52:10,860
Ce n'est rien.

691
00:52:11,400 --> 00:52:14,560
Plus de 20 jours pour moi
entretenir une relation est également un défi.

692
00:52:14,840 --> 00:52:18,520
Oui? Exclu. Même alors
vous n'avez pas trouvé le bon.

693
00:52:18,720 --> 00:52:21,320
Je ne sais même pas, je commence à réfléchir
que le problème vient de moi.

694
00:52:22,480 --> 00:52:25,480
Vous savez, ce n'est pas de ça qu'il s'agit.

695
00:52:26,600 --> 00:52:27,800
Pourquoi ai-je dit ça à voix haute ?

696
00:52:29,240 --> 00:52:31,320
Peut-être apprendre à mieux me connaître

697
00:52:31,360 --> 00:52:32,920
avant d'arriver à cette conclusion.

698
00:52:38,160 --> 00:52:40,720
Regardez, il y a les enfants !

699
00:52:42,180 --> 00:52:44,700
As-tu déjà patiné, Sue ?

700
00:52:45,700 --> 00:52:47,860
Jamais encore.

701
00:52:50,040 --> 00:52:51,320
Ne le faites pas!

702
00:52:54,480 --> 00:52:59,120
Oh, Sue, tu serres Jane fort !
Jane, tu tiens la poignée !

703
00:53:00,200 --> 00:53:01,840
Est-ce vraiment sûr ?

704
00:53:02,660 --> 00:53:04,460
Quand j'étais petite, on traînait tout le temps là-dessus.

705
00:53:04,740 --> 00:53:08,780
C'est la partie la plus difficile,
mais une fois qu'on a compris...

706
00:53:10,620 --> 00:53:14,340
Laisse tomber et laisse tomber
pour faire vibrer la colline !

707
00:53:14,740 --> 00:53:16,220
Mais ne le laissez pas partir à volonté !

708
00:53:16,620 --> 00:53:17,940
Eh bien, c'est une blague.

709
00:53:29,820 --> 00:53:31,540
- Comment arrêter ?
- Eh bien...

710
00:53:35,980 --> 00:53:37,340
Oh mon dieu !

711
00:53:48,740 --> 00:53:50,060
Cela m’a vraiment excité.

712
00:53:50,300 --> 00:53:51,340
Est-ce le vôtre ?

713
00:53:51,380 --> 00:53:56,500
 �, oui, bonjour.

714
00:53:58,020 --> 00:54:02,580
Le charbon est tout prêt,
Et aussi la découpe.

715
00:54:02,620 --> 00:54:05,380
Mais il est temps de retourner en ville.

716
00:54:05,540 --> 00:54:07,380
Je veux dire...

717
00:54:07,460 --> 00:54:10,740
Je dois regarder l'endroit,
il y aura une réunion...

718
00:54:10,900 --> 00:54:12,780
et une pierre peut aussi y entrer.

719
00:54:13,580 --> 00:54:14,900
- Ça a l'air bien.
- Avant...

720
00:54:15,460 --> 00:54:16,940
Il peut venir. D'accord�.

721
00:54:25,300 --> 00:54:29,420
<i>Les passagers du vol 307 arrivent maintenant.</i>

722
00:54:36,900 --> 00:54:38,660
Salut maman !

723
00:54:39,340 --> 00:54:41,220
- Mais c'est bon de te voir.
- Toi aussi.

724
00:54:41,420 --> 00:54:42,860
- Salut papa !
- Bonjour mon cher!

725
00:54:45,860 --> 00:54:46,980
Maman, papa, Lexi !

726
00:54:47,460 --> 00:54:48,980
- �dv !
- N'est-ce pas sympa ?

727
00:54:50,140 --> 00:54:53,140
De plus, gentil, créatif,
Je suis travailleur et intelligent.

728
00:54:54,780 --> 00:54:56,060
Quel bébé !

729
00:54:56,460 --> 00:54:58,420
- On peut y aller ?
- Je pense que oui.

730
00:55:07,580 --> 00:55:10,700
Je suis prêt, ça suffit.

731
00:55:10,740 --> 00:55:12,750
Étant donné,
à quel point Mark et toi étiez proches

732
00:55:12,781 --> 00:55:14,620
l'un envers l'autre, je suppose, le divorce est pour...

733
00:55:14,660 --> 00:55:20,060
C'était parce que je ne pouvais pas l'aimer,
comme il le méritait.

734
00:55:20,900 --> 00:55:23,860
Je comprends. Et on sent qu'il manque quelque chose.

735
00:55:23,940 --> 00:55:27,060
Si seulement j'avais su avant de rentrer à la maison...

736
00:55:29,300 --> 00:55:30,820
Je viens de...

737
00:55:30,895 --> 00:55:35,928
je pensais que c'était de l'amour.
tu veux dire que je pensais que c'était ça.

738
00:55:36,300 --> 00:55:39,620
C'est aussi une sorte d'amour.
Meilleur ami, mon amour.

739
00:55:42,180 --> 00:55:45,700
Je suppose que vos... actions...
y a-t-il une histoire derrière ça ?

740
00:55:46,780 --> 00:55:49,540
Oui, il y en a.

741
00:55:50,380 --> 00:55:51,940
Vous n’êtes pas obligé d’en parler si vous ne le souhaitez pas.

742
00:55:51,980 --> 00:55:53,180
Non, ce n'est pas du gaz.

743
00:55:56,940 --> 00:56:01,460
Quand j'étais petite, ma mère toujours
Elle m'a appelé Rosita. Rien de plus,

744
00:56:01,500 --> 00:56:03,380
c'était juste un joli surnom.

745
00:56:04,420 --> 00:56:09,020
Mais il a eu un cancer quand j'avais 16 ans.

746
00:56:10,020 --> 00:56:13,780
Il ne pouvait pas le battre. nous avons beaucoup parlé
quand as-tu eu la pierre

747
00:56:15,060 --> 00:56:16,180
et ceux-ci.

748
00:56:16,220 --> 00:56:18,284
c'était comme
comme s'il savait tout

749
00:56:18,315 --> 00:56:20,330
je voulais donner
avant qu'il parte.

750
00:56:21,580 --> 00:56:26,100
C'est ce qu'il fait tous les jours
ça me rappelle ce qu'il a dit.

751
00:56:27,460 --> 00:56:32,380
Il a dit qu'il était la bonne personne
Il se battra sur mes épines,

752
00:56:32,420 --> 00:56:33,420
pour arriver au r�s.

753
00:56:39,560 --> 00:56:43,480
Eh bien, maintenant tu es un villageois.

754
00:56:43,500 --> 00:56:48,100
Nous nous battons pour tout un buisson
nous avons une seule mûre.

755
00:56:48,740 --> 00:56:50,940
Cela ne me semble pas grand-chose.

756
00:56:56,340 --> 00:56:57,860
Il est temps de se mettre au travail, n'est-ce pas ?

757
00:56:58,900 --> 00:57:03,540
Oui, nous pouvons y arriver plus tôt.
Au moins, nous prendrons soin de nous.

758
00:57:05,420 --> 00:57:06,420
Et maintenant ?

759
00:57:07,100 --> 00:57:08,100
Oui, allons-y !

760
00:57:17,540 --> 00:57:21,980
Chut !
Je veux un salami au chocolat comme ça.

761
00:57:22,140 --> 00:57:23,300
Avec de la mousse supplémentaire ?

762
00:57:24,100 --> 00:57:25,220
Il peut venir.

763
00:58:05,820 --> 00:58:07,540
Ce n'est pas mal.

764
00:58:07,580 --> 00:58:08,580
Très agréable.

765
00:58:09,100 --> 00:58:10,940
Je peux faire quelque chose avec ça.

766
00:58:12,420 --> 00:58:13,900
Incroyable.

767
00:58:18,060 --> 00:58:19,540
As-tu encore un lit ?

768
00:58:24,060 --> 00:58:27,660
C'est la respiration.

769
00:58:27,940 --> 00:58:29,500
Bruyère typique.

770
00:58:29,540 --> 00:58:30,820
Oui, parfait.

771
00:58:31,260 --> 00:58:32,260
C'est vraiment le cas.

772
00:58:32,540 --> 00:58:34,900
Ce n'était pas facile à obtenir.

773
00:58:34,940 --> 00:58:37,980
Pour cela, ils prendront du poison.
Il n'y a pas beaucoup d'options dans cette ville.

774
00:58:38,620 --> 00:58:43,940
S'il y avait plusieurs possibilités,
Je choisis toujours ça.

775
00:58:44,540 --> 00:58:46,740
Je suis désolé, Mademoiselle Santos !

776
00:58:46,820 --> 00:58:49,900
Oui, oui. je viens de regarder
si tout est prêt pour demain.

777
00:58:49,940 --> 00:58:51,100
Ça peint à merveille.

778
00:58:51,140 --> 00:58:54,580
Désolé, Mme Santos,
J'ai essayé d'appeler toute la journée.

779
00:58:54,620 --> 00:58:56,700
J'ai également laissé deux chansons.

780
00:58:56,740 --> 00:59:00,740
Je n'ai aucune idée de comment cela a pu arriver, mais...

781
00:59:00,820 --> 00:59:05,540
double réservation accidentelle
Nous l'avons réparé pour demain, et pourquoi

782
00:59:05,580 --> 00:59:08,700
Je pouvais voir l'autre moitié,
mais pas

783
00:59:09,260 --> 00:59:14,020
Je n'avais pas d'autre choix que de
Cédez la place aux Mendelstein.

784
00:59:14,380 --> 00:59:17,500
Non, ça pourrait juste être une stupide farce.

785
00:59:17,860 --> 00:59:22,260
Ce n'est pas le cas, mais nous vous rembourserons
le montant total.

786
00:59:22,300 --> 00:59:25,660
Tu n'as pas besoin de cette foutue avance
J'ai besoin de cet endroit, demain.

787
00:59:26,300 --> 00:59:28,540
Je comprends et je suis désolé...

788
00:59:29,580 --> 00:59:32,300
mais maintenant j'ai beaucoup à faire
parce qu'il n'y a personne ici

789
00:59:32,340 --> 00:59:34,180
qui veut une paille
traverserait également.

790
00:59:34,780 --> 00:59:38,620
Oh Sue, je suis vraiment désolé
mais ça ira.

791
00:59:38,660 --> 00:59:39,700
Nous trouverons une solution.

792
00:59:40,940 --> 00:59:43,940
Qu'est-ce que j'ai imaginé
Je me suis laissé déranger.

793
00:59:47,820 --> 00:59:49,380
Quoi? Ce n'est pas ta faute.

794
00:59:49,500 --> 00:59:51,940
Non, c'était... c'était l'erreur.

795
00:59:53,580 --> 00:59:58,220
Oui, sept erreurs se produisent,
mais nous pouvons certainement faire quelque chose.

796
00:59:58,620 --> 01:00:02,860
C'est toujours là. Je me suis laissé aller.

797
01:00:02,900 --> 01:00:07,340
J'ai laissé entrer quelqu'un et pas celui-là
Je me concentre, ce qui est vraiment important.

798
01:00:08,220 --> 01:00:09,380
À mon travail.

799
01:00:12,780 --> 01:00:15,580
Maintenant, le plus important est
pour résoudre ce problème.

800
01:00:16,820 --> 01:00:17,820
Laissez-moi vous aider !

801
01:00:17,940 --> 01:00:22,820
Non, pas maintenant.
C'est... quoi que ce soit, Jane. Je suis désolé.

802
01:00:24,180 --> 01:00:26,860
Je l'ai cassé et je dois le réparer.

803
01:00:26,900 --> 01:00:28,500
Cela ne fonctionnera pas maintenant.

804
01:00:28,900 --> 01:00:32,020
Sue, je suis... je suis désolé.

805
01:00:42,820 --> 01:00:44,380
N'aie pas peur, maman.

806
01:00:44,420 --> 01:00:46,180
Sue a tout sous contrôle.

807
01:00:46,700 --> 01:00:48,100
 � le meilleur, n'est-ce pas ?

808
01:00:51,740 --> 01:00:54,340
Marque? Marque? Je ne sais pas quoi faire.</i>

809
01:00:54,700 --> 01:00:58,140
Sue et moi avons eu une belle fête,
Je pensais vraiment</i>

810
01:00:58,180 --> 01:01:00,780
<i>il se passe quelque chose entre nous, tu sais.</i>

811
01:01:00,820 --> 01:01:02,860
<i>J'ai même senti que ça pouvait être le vrai...</i>

812
01:01:03,180 --> 01:01:05,060
<i>La magie et tout,</i>

813
01:01:05,100 --> 01:01:07,680
<i>alors il n'a pas pu répondre au téléphone,
quand ils m'ont traité de déplacé,</i>

814
01:01:07,720 --> 01:01:10,180
<i>parce que nous dormions, l'endroit était cassé</i>

815
01:01:10,220 --> 01:01:11,820
<i>...et maintenant il me blâme.</i>

816
01:01:13,140 --> 01:01:14,180
Salut maman !

817
01:01:15,140 --> 01:01:16,140
<i>Lexi ?</i>

818
01:01:17,260 --> 01:01:19,980
Jeanne ? Nous sommes à Kosi.

819
01:01:21,300 --> 01:01:22,820
et je présenterai ma mère et mon père.

820
01:01:27,420 --> 01:01:29,900
Je suis désolé, Jane.
Nous devons organiser certaines choses.

821
01:01:30,340 --> 01:01:32,020
- Lexi va me ramener à la maison.
- Marc...

822
01:01:32,660 --> 01:01:33,860
Mark, attends, ne...

823
01:01:34,700 --> 01:01:36,220
Ne me laisse pas ici !

824
01:01:36,260 --> 01:01:37,420
Qu'imaginez-vous ?

825
01:01:37,500 --> 01:01:39,060
Je suis terriblement désolé, Miss Santos.

826
01:01:39,140 --> 01:01:41,100
Es-tu désolé ? Qui se soucie d'avoir pitié ?

827
01:01:41,140 --> 01:01:42,820
J'en ai besoin maintenant, n'est-ce pas ?

828
01:01:42,860 --> 01:01:45,860
La mariée me prend la tête
si nous ne l'obtenons pas,

829
01:01:45,900 --> 01:01:47,540
dans quels mois
nous étions d'accord avant cela.

830
01:01:47,580 --> 01:01:49,340
J'ai compris, mais j'ai aussi laissé deux chansons.

831
01:01:49,380 --> 01:01:51,580
Je ne pense pas.

832
01:01:51,620 --> 01:01:54,780
Je suis Scorpion avec un ascendant Bélier,
et je ne l'accepte pas

833
01:01:54,820 --> 01:01:56,180
ils choisissent non, n'est-ce pas ?

834
01:01:56,220 --> 01:01:58,540
Et j'ai essayé de laisser la musique, tout...

835
01:01:58,580 --> 01:01:59,980
Comment l'as-tu essayé ?

836
01:02:00,020 --> 01:02:01,700
Cela n'a aucun sens.
et qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

837
01:02:01,740 --> 01:02:02,960
Devons-nous garder le mariage dans la grange ?

838
01:02:11,940 --> 01:02:15,100
Jane, j'ai parlé à ta mère.

839
01:02:15,180 --> 01:02:16,820
Un peu fatigué

840
01:02:16,860 --> 01:02:20,620
Comment se fait-il que
pour un dîner de Noël ordinaire,

841
01:02:20,660 --> 01:02:21,860
mais tu viens quand même de là, n'est-ce pas ?

842
01:02:21,980 --> 01:02:25,500
<i>J'ai complètement oublié. J'ai eu une journée horrible
J'ai dû me vider la tête.</i>

843
01:02:25,580 --> 01:02:30,700
Il n'y a pas de jour aussi horrible que toi
pourrait être réparé une petite maison

844
01:02:30,740 --> 01:02:33,980
avec du cerf rôti et de la liqueur d'œuf.

845
01:02:34,300 --> 01:02:35,540
Où es-tu, chérie ?

846
01:02:35,740 --> 01:02:36,900
Je viendrai te chercher.

847
01:02:47,080 --> 01:02:51,080
Tu sais, Jane, tout ce que tu veux,
il y a une bonne raison à cela.

848
01:02:51,260 --> 01:02:53,380
Parfois, ce n'est pas ce qu'on pense.

849
01:02:53,500 --> 01:02:54,500
OMS?

850
01:02:54,540 --> 01:02:57,060
- Qui est qui ?
- Qui se soucie de quoi que ce soit ?

851
01:02:57,820 --> 01:02:59,780
- Sept.
- � qui ?

852
01:03:11,820 --> 01:03:13,940
Bonjour, je m'appelle Sue Santos !

853
01:03:14,060 --> 01:03:18,980
Je me demande si ce serait possible
Puis-je cuisiner pour 75 invités demain ?

854
01:03:20,060 --> 01:03:24,660
Non, c'est bon, je suis prêt.
Bonnes vacances !

855
01:03:39,820 --> 01:03:42,780
C'est merveilleux.
Merci de m'avoir invité.

856
01:03:42,820 --> 01:03:46,380
 �, pareil.
Il y a toujours de la place à notre table.

857
01:03:47,500 --> 01:03:51,380
Écouter! Quelle est la chose la plus dégoûtante
qu'as-tu déjà mangé ?

858
01:03:52,100 --> 01:03:54,860
C'est facile. Le gâteau viennois aux fruits d'Arnie.

859
01:03:55,780 --> 01:03:56,780
C'est le dîner.

860
01:03:59,580 --> 01:04:02,300
Cela sentait les bonbons bouillis et la sciure de bois.

861
01:04:02,540 --> 01:04:06,860
- Eh bien, Noëlle, au moins elle a essayé.
- À Dieu ne plaise !

862
01:04:08,340 --> 01:04:10,060
Oh, papa, ça m'a rappelé,

863
01:04:10,100 --> 01:04:14,220
quand tu as emmené Arnie se promener
quand il était aussi vieux que Joy.

864
01:04:14,620 --> 01:04:15,740
Dites-moi!

865
01:04:16,860 --> 01:04:17,900
J'avais 11 ans.

866
01:04:18,380 --> 01:04:23,220
C'était le premier jour de Noël,
le matin nous sommes sortis du jardin,

867
01:04:23,260 --> 01:04:26,500
nous avons rattrapé les âges
Et Miller a repris la direction.

868
01:04:26,580 --> 01:04:30,220
Ce jour-là, ton père pêchait sur la glace juste au-dessus.

869
01:04:30,740 --> 01:04:33,340
Vraiment? Je n'ai jamais entendu cette histoire.

870
01:04:33,940 --> 01:04:39,300
C'était pourtant bien. C'était bleu vif.

871
01:04:39,340 --> 01:04:42,620
Le soleil l'a réchauffé
notre visage rougeaud.

872
01:04:42,780 --> 01:04:45,860
Ils atteignirent le lac,
et nous avons laissé notre cabine sur la plage.

873
01:04:45,900 --> 01:04:48,260
J'ai commencé à vieillir, tout comme Arnie.

874
01:04:49,100 --> 01:04:50,980
Puis Arnie a eu peur de quelque chose.

875
01:04:51,020 --> 01:04:55,660
Je lui ai crié de ne pas fumer,
toi, petite fille. Vous savez, des petits doutes.

876
01:04:55,740 --> 01:04:58,060
Il marchait derrière moi.

877
01:04:59,020 --> 01:05:02,940
Soudain, j'entends un grand craquement,
et mes pieds sont à moitié dans l'eau.

878
01:05:03,300 --> 01:05:05,300
Je m'accroche à ma vie.

879
01:05:06,100 --> 01:05:10,700
Arnie tomba sur le ventre,
je t'y amènerai

880
01:05:11,140 --> 01:05:12,700
Et il ouvrit la main.

881
01:05:13,700 --> 01:05:17,100
fais-moi mal
J'ai failli tomber de l'eau,

882
01:05:17,140 --> 01:05:19,020
et j'ai traversé la glace,
à la sécurité.

883
01:05:19,580 --> 01:05:21,940
Mais quand j'ai regardé en arrière,
J'ai aperçu Arnie

884
01:05:22,100 --> 01:05:23,940
dans le même trou
dans lequel j'étais également.

885
01:05:24,260 --> 01:05:25,860
Et maintenant ton père est arrivé, Jane.

886
01:05:25,900 --> 01:05:28,980
je suis là
Je n'ai aucune idée de comment procéder

887
01:05:29,220 --> 01:05:34,100
ton père apparaît
couché à plat sur le ventre.

888
01:05:34,420 --> 01:05:38,020
Il a sorti Arnie et l'a mis en sécurité,

889
01:05:38,060 --> 01:05:39,460
pour que je puisse le réchauffer avec son manteau.

890
01:05:39,500 --> 01:05:41,940
Merci au gars
que nous étions tous dehors ce jour-là.

891
01:05:42,580 --> 01:05:43,780
Est-ce qu'Arnie allait bien ?

892
01:05:44,300 --> 01:05:48,460
Bien sûr, à part le mal de tête chronique.

893
01:05:48,620 --> 01:05:53,380
Mais depuis ce jour,
Arnie a pris soin de ton père lorsqu'il était chiot.

894
01:05:53,940 --> 01:05:56,940
C'était mon travail, n'est-ce pas ?
pour garder un oeil sur Arnie.

895
01:05:56,980 --> 01:06:00,700
Je pense que c'est ce que nous sommes devenus
toi et ton père êtes de si bons amis.

896
01:06:00,740 --> 01:06:03,980
Et c'est pourquoi il est désormais père
il gardait un œil sur Arine et M. Givens.

897
01:06:04,620 --> 01:06:06,780
et quand tu es né,

898
01:06:06,980 --> 01:06:09,980
M. Givens a promis à votre père,
qu'il prendra soin de toi

899
01:06:10,020 --> 01:06:11,420
à mesure que l'été passe.

900
01:06:11,460 --> 01:06:14,100
Et nous sommes tous devenus une grande famille.

901
01:06:16,780 --> 01:06:18,900
Je n'en avais aucune idée.

902
01:06:20,220 --> 01:06:23,180
Ton père serait très fier de toi, Jane.

903
01:06:24,900 --> 01:06:26,100
À M. McSurely !

904
01:06:28,700 --> 01:06:29,780
et père !

905
01:06:29,820 --> 01:06:30,980
Au piège !

906
01:06:48,460 --> 01:06:51,620
Maman m'a demandé de te donner ça.
Nous nous séparerons.

907
01:06:51,980 --> 01:06:53,980
Je suis prêt.

908
01:07:00,340 --> 01:07:01,500
Êtes-vous ici?

909
01:07:06,100 --> 01:07:09,820
Souviens-toi, Jane,
il n'y a pas deux points chauds identiques,

910
01:07:09,860 --> 01:07:14,580
mais au fond, ce n'est que de l'eau gelée.

911
01:07:18,980 --> 01:07:20,500
- Je suis prêt.
- Allez!

912
01:07:21,900 --> 01:07:22,900
Allez!

913
01:07:48,460 --> 01:07:49,460
Je suis mort de fatigue.

914
01:07:49,980 --> 01:07:51,420
Je sais, pousse-le !

915
01:08:03,900 --> 01:08:05,220
Je suis vraiment désolé, Mark.

916
01:08:06,060 --> 01:08:08,980
Peu importe, Jane. Tout est filtré.

917
01:08:10,740 --> 01:08:13,740
Le seul endroit
ce que Sue a trouvé est un auditorium.

918
01:08:15,980 --> 01:08:18,340
Écoute, peut-être que si on appelle...

919
01:08:18,380 --> 01:08:21,540
Plus de « nous », Jane.

920
01:08:48,220 --> 01:08:49,840
je vois
la grand-mère s'est également collée au mur.

921
01:08:53,900 --> 01:08:55,540
C'était toute une aventure, n'est-ce pas ?

922
01:08:56,140 --> 01:08:57,900
Il est parti.

923
01:08:57,940 --> 01:09:01,580
Les parents sont gentils,
mais j'en avais assez de la voiture.

924
01:09:02,100 --> 01:09:03,820
Mais nous nous sommes arrêtés pour dîner, c'était bien.

925
01:09:05,580 --> 01:09:08,580
Terminez ce chapitre, puis dormez !

926
01:09:09,300 --> 01:09:12,620
Reposez-vous aussi, demain sera un autre jour.

927
01:09:17,020 --> 01:09:18,020
je t'aime

928
01:09:18,820 --> 01:09:19,980
Je t'aime aussi.

929
01:09:36,980 --> 01:09:38,260
Qu'est-ce qui ne va pas maman ?

930
01:09:47,680 --> 01:09:48,880
Je ne le fais pas...

931
01:09:51,600 --> 01:09:53,320
nous perdrons la ferme.

932
01:09:58,160 --> 01:09:59,160
Peux-tu?

933
01:09:59,760 --> 01:10:00,760
Comment?

934
01:10:01,580 --> 01:10:03,240
Bien...

935
01:10:03,433 --> 01:10:08,366
les coûts ont augmenté
le nombre d'animaux domestiques a diminué.

936
01:10:08,380 --> 01:10:10,060
Beaucoup d’entre eux ont été radiés.

937
01:10:11,180 --> 01:10:13,660
Nous ne pouvons tout simplement pas rattraper notre retard.

938
01:10:14,540 --> 01:10:19,380
Mais... je ne comprends pas ça.
Je pensais que nous étions la ferme.

939
01:10:19,620 --> 01:10:21,860
il y avait

940
01:10:21,900 --> 01:10:23,584
mais alors il fallait
nous en embaucherons un de plus

941
01:10:23,615 --> 01:10:25,730
signe,
pour payer les frais médicaux.

942
01:10:27,180 --> 01:10:29,980
Maman... je ne savais pas.

943
01:10:30,020 --> 01:10:32,660
Comment saurais-tu
Je ne l'ai pas dit directement.

944
01:10:32,700 --> 01:10:34,740
Tu as eu assez de problèmes avec les autres.

945
01:10:37,300 --> 01:10:38,420
De combien de temps disposons-nous ?

946
01:10:39,340 --> 01:10:41,860
Je dois soumettre les papiers demain.

947
01:10:46,580 --> 01:10:48,580
- Je suis désolé.
- C'est bon, ma chérie.

948
01:10:49,140 --> 01:10:52,820
Je suis désolé, je n'ai pas remarqué.

949
01:10:52,880 --> 01:10:55,847
J'ai échoué, je t'ai laissé tomber.

950
01:10:56,460 --> 01:10:59,420
Tu ne m'as pas laissé tomber.

951
01:10:59,700 --> 01:11:03,900
Ne dis pas ça !
Vous avez travaillé si dur.

952
01:11:04,500 --> 01:11:09,420
Tu as tout fait.
J'aurais dû te le dire.

953
01:11:09,460 --> 01:11:13,940
Je sais que j'aurais dû te le dire.
C'est juste que... je ne sais pas.

954
01:11:13,980 --> 01:11:16,420
Et j'ai essayé de te protéger.

955
01:11:16,780 --> 01:11:21,580
Je sais à quel point il te manque encore
c'est toujours ton père, il me manque aussi.

956
01:11:23,580 --> 01:11:26,820
Mais tout ira bien.

957
01:11:28,180 --> 01:11:30,340
Il n'y aura que des vêtements de rechange.

958
01:11:33,060 --> 01:11:34,700
Trop de changements.

959
01:11:35,180 --> 01:11:37,220
Je sais.

960
01:11:38,820 --> 01:11:41,380
Mais nous nous en remettrons aussi.

961
01:11:42,580 --> 01:11:44,460
Nous allons trouver une solution, d'accord ?

962
01:11:46,100 --> 01:11:48,500
Ouais, d'accord.

963
01:11:49,500 --> 01:11:52,340
Mais d'abord aussi... le court métrage.

964
01:11:53,500 --> 01:11:59,100
Pas. Le mariage arrive.

965
01:12:07,900 --> 01:12:10,660
 �, oui. Le Grand Méchant est là.

966
01:12:10,700 --> 01:12:13,380
Et il y a Kis Gencel.

967
01:12:13,500 --> 01:12:14,740
C'est toi.

968
01:12:14,780 --> 01:12:17,740
Hein! Oh, et il y a l'Étoile du Nord.

969
01:12:18,100 --> 01:12:20,740
Vous savez qu'il est majeur.

970
01:12:24,380 --> 01:12:27,100
Eh bien, c'est comme s'il y avait quelqu'un dans la pièce.

971
01:12:27,780 --> 01:12:28,780
On finit ?

972
01:12:29,180 --> 01:12:32,300
Écoute, c'est vrai,
que Mme McSurley est une tonne

973
01:12:32,340 --> 01:12:34,100
Cette fois, il prépare des biscuits de Noël.

974
01:12:34,540 --> 01:12:35,860
 �v� est le meilleur.

975
01:12:36,580 --> 01:12:38,060
Ben oui. Allons-y!

976
01:12:38,100 --> 01:12:39,100
Concours!

977
01:12:39,620 --> 01:12:40,620
Attendez!

978
01:13:00,860 --> 01:13:01,860
Salut Zoé !

979
01:13:04,020 --> 01:13:05,460
Comment vas-tu, mon pote ?

980
01:13:07,460 --> 01:13:09,580
Vous êtes avec nous depuis longtemps, hein ?

981
01:13:09,620 --> 01:13:13,820
Six ou sept ans ?

982
01:13:15,460 --> 01:13:16,500
Le temps long.

983
01:13:17,340 --> 01:13:20,060
Nous avons traversé beaucoup de choses,
par exemple, après la mort de son père.

984
01:13:22,060 --> 01:13:23,820
Mais nous étions là l'un pour l'autre, n'est-ce pas, mon pote ?

985
01:13:28,020 --> 01:13:29,020
Je ne veux pas que tu partes.

986
01:13:32,580 --> 01:13:34,740
je ne veux pas
pour te mettre dans un endroit frais.

987
01:13:34,780 --> 01:13:36,060
Je veux que tu restes ici.

988
01:13:37,740 --> 01:13:42,140
Je te veux, Dandy, Bandit
et Pedro, vous restez tous ici avec moi.

989
01:13:52,180 --> 01:13:53,460
Vous allez beaucoup nous manquer.

990
01:13:56,460 --> 01:13:59,980
Tout ira bien.
Tout ira bien, je le promets.

991
01:14:07,220 --> 01:14:10,780
Ce n'est qu'un petit changement. C'est ça.

992
01:14:15,420 --> 01:14:16,420
Ça arrive.

993
01:14:54,020 --> 01:14:55,340
Je vais le faire.

994
01:14:56,940 --> 01:14:58,180
Nous pouvons le faire ici.

995
01:15:40,340 --> 01:15:41,920
Est-ce que je ne peux vraiment rien faire ?

996
01:15:58,980 --> 01:16:00,620
Je suis désolé, papa.

997
01:16:03,940 --> 01:16:05,660
Je veux que tu sois fier de moi...

998
01:16:07,660 --> 01:16:08,900
et je continue d'échouer.

999
01:16:14,780 --> 01:16:18,380
Et maintenant, nous avons tout perdu à cause de moi.

1000
01:16:21,500 --> 01:16:23,180
Je n'en peux plus.

1001
01:16:25,460 --> 01:16:27,460
Ça ne marche pas.

1002
01:16:49,100 --> 01:16:50,700
Pensez-vous la même chose ?

1003
01:16:51,460 --> 01:16:52,500
- Tutira.
- Oui.

1004
01:16:52,540 --> 01:16:55,500
Nous devons demander à Mme McSurley,
est-ce qu'il reste des biscuits à la cannelle ?

1005
01:16:55,740 --> 01:16:56,860
Certainement pas.

1006
01:16:57,100 --> 01:17:00,100
tu te souviens
ce que Jane m'a dit sur la magie quotidienne

1007
01:17:00,380 --> 01:17:01,900
ça rend tout plus lumineux ?

1008
01:17:02,700 --> 01:17:04,100
C'est ce que nous devons lui montrer.

1009
01:17:06,160 --> 01:17:07,240
Cela nécessite un père et une mère.

1010
01:17:07,600 --> 01:17:09,400
Et tout le monde aussi.

1011
01:18:30,960 --> 01:18:32,280
Est-ce court ?

1012
01:18:33,280 --> 01:18:35,600
C'est comme ça.

1013
01:18:45,040 --> 01:18:47,600
Tu as pas mal d'amis royaux, Jane.

1014
01:18:48,880 --> 01:18:50,040
Joseph, qu'est-ce que tu fais ici ?

1015
01:18:51,120 --> 01:18:54,840
Je ferai le quart du matin.
C'est mon cadeau pour vous.

1016
01:18:57,240 --> 01:18:59,440
Vous avez des choses plus importantes à faire maintenant.

1017
01:19:05,720 --> 01:19:07,400
Maternel!

1018
01:19:20,240 --> 01:19:21,240
Entendez-vous ?

1019
01:19:21,440 --> 01:19:22,760
<i>Comment est votre téléphone ?</i>

1020
01:19:23,080 --> 01:19:26,600
Jeanne ? pourquoi tu appelles
si tu pensais que ça ne marchait pas ?

1021
01:19:26,960 --> 01:19:28,280
<i>J'espérais que cela arriverait bientôt.</i>

1022
01:19:28,320 --> 01:19:30,200
Ils ont été remplacés.

1023
01:19:32,280 --> 01:19:33,760
Écoute, on peut parler plus tard ?

1024
01:19:33,800 --> 01:19:36,160
J'ai beaucoup à faire avec ma femme,

1025
01:19:36,200 --> 01:19:37,760
tout est tombé en morceaux.

1026
01:19:37,880 --> 01:19:40,840
<i>Attends, Sue, écoute-moi !
J'ai trouvé un endroit.</i>

1027
01:19:41,320 --> 01:19:43,540
<i>Pas exactement comme
comme vous l'imaginiez, mais fantastique.</i>

1028
01:19:44,120 --> 01:19:45,680
<i>La Grange.</i>

1029
01:19:45,720 --> 01:19:48,400
<i>La grange est préparée pour le mariage.</i>

1030
01:19:51,520 --> 01:19:55,000
Bruyère,
Amenez tout le monde à 10 pour Jane !

1031
01:19:55,040 --> 01:19:56,720
Le lieu a changé.

1032
01:20:14,840 --> 01:20:16,000
Où sont les mimes ?

1033
01:20:16,240 --> 01:20:17,480
C'est très excitant.

1034
01:20:33,120 --> 01:20:35,600
Désolé, je viens de passer le...

1035
01:20:36,120 --> 01:20:37,640
Non, ça va.

1036
01:20:38,320 --> 01:20:39,600
En retard.

1037
01:20:41,760 --> 01:20:43,600
Aide...

1038
01:20:44,240 --> 01:20:47,240
Bien sûr.

1039
01:20:56,680 --> 01:20:58,000
Vous peignez à merveille.

1040
01:21:01,320 --> 01:21:02,320
Jane, puis-je dire quelque chose ?

1041
01:21:03,920 --> 01:21:06,120
Je voudrais.

1042
01:21:11,680 --> 01:21:12,880
Nous tenons à nous excuser.

1043
01:21:14,040 --> 01:21:17,360
Je ne l'ai pas regardé avec des yeux nouveaux
votre relation avec Mark,

1044
01:21:18,680 --> 01:21:23,240
mais tu es une bonne mère et une bonne amie pour Mark.

1045
01:21:24,480 --> 01:21:25,800
Merci, Heather.

1046
01:21:27,800 --> 01:21:29,800
Je ne peux même pas te le dire
combien cela compte pour moi.

1047
01:21:30,760 --> 01:21:34,120
Pour moi, la famille est tout,

1048
01:21:35,440 --> 01:21:38,520
et je suis très heureux
que maintenant, vous aussi en ferez partie.

1049
01:21:46,320 --> 01:21:47,680
Ne soyez pas en colère !

1050
01:21:47,720 --> 01:21:50,040
Je suis juste allergique aux tournesols.

1051
01:22:33,760 --> 01:22:37,360
Que fais-tu, Mary Ellen ?

1052
01:23:25,160 --> 01:23:26,360
Famille et amis !

1053
01:23:27,000 --> 01:23:31,640
Nous sommes réunis ici aujourd'hui pour vous apprendre
soyons comme Mark et Heather

1054
01:23:31,680 --> 01:23:33,720
unis dans le caractère sacré du mariage.

1055
01:23:33,760 --> 01:23:36,760
Aujourd'hui, publiquement et officiellement
nous répondrons également à ces questions.

1056
01:23:38,480 --> 01:23:41,320
Mark, tu veux qu'Heather soit avec toi ?

1057
01:23:41,360 --> 01:23:44,800
aimer et respecter
le ferez-vous pour le reste de votre vie ?

1058
01:23:46,600 --> 01:23:47,720
Je veux.

1059
01:23:57,360 --> 01:23:59,880
Heather, tu veux que Mark soit avec toi ?

1060
01:23:59,920 --> 01:24:03,240
aimer et respecter
le ferez-vous pour le reste de votre vie ?

1061
01:24:03,600 --> 01:24:04,720
Je veux.

1062
01:24:10,760 --> 01:24:12,680
je déclare
que vous êtes mari et femme.

1063
01:24:12,720 --> 01:24:14,080
Embrasse la mariée !

1064
01:25:34,480 --> 01:25:35,800
Cela s’est avéré parfait.

1065
01:25:36,360 --> 01:25:37,520
Vraiment?

1066
01:25:39,200 --> 01:25:44,120
Je pense que j'étais tellement concentré sur
comment tout devrait être

1067
01:25:44,160 --> 01:25:46,100
que je n'ai pas fait attention
ce qu'ils pourraient être.

1068
01:25:46,960 --> 01:25:48,040
et comment sont-ils ?

1069
01:25:49,080 --> 01:25:50,080
Ils sont encore plus parfaits.

1070
01:25:52,120 --> 01:25:56,960
J'ai pris des photos de tout mon corps,
et pendant au moins 12 semaines,

1071
01:25:57,000 --> 01:25:59,720
comment résumer ça bizarre
maison de campagne pour mariages.

1072
01:26:02,760 --> 01:26:07,520
Au fait... envisageriez-vous un remboursement ?

1073
01:26:10,000 --> 01:26:11,680
Nous pourrions consacrer chaque week-end à des mariages,

1074
01:26:11,720 --> 01:26:14,200
pour les fêtes, bat mitsvahs, quinceaners.

1075
01:26:16,080 --> 01:26:17,800
Eh bien, je ne sais pas.

1076
01:26:17,840 --> 01:26:20,920
je n'en sais rien
sur l'organisation d'événements.

1077
01:26:23,660 --> 01:26:24,860
Je connais une fille.

1078
01:26:40,960 --> 01:26:42,440
Andréa !

1079
01:26:42,880 --> 01:26:44,000
Marie Ellen !

1080
01:26:46,180 --> 01:26:48,900
Cela défie toute imagination.

1081
01:26:50,460 --> 01:26:51,700
C'est merveilleux, n'est-ce pas ?

1082
01:26:54,260 --> 01:26:57,180
Vous pouvez même le donner maintenant.

1083
01:27:08,060 --> 01:27:09,140
Il faut ouvrir

1084
01:27:11,180 --> 01:27:12,500
séparément, il n’atteint pas son objectif.

1085
01:27:14,100 --> 01:27:18,420
Immédiatement, Andrea ?
Pas si approprié maintenant.

1086
01:27:29,220 --> 01:27:30,640
Je suis désolé de ne pas pouvoir faire plus.

1087
01:27:31,420 --> 01:27:32,740
Qu'est-ce que c'est?

1088
01:27:33,220 --> 01:27:34,260
Un chèque.

1089
01:27:34,620 --> 01:27:39,420
Considérez-le suffisamment quand
Je réserverai la grange pour mon mariage.

1090
01:27:40,580 --> 01:27:41,740
Quand est-ce que tu te maries ?

1091
01:27:42,740 --> 01:27:44,780
Je n'en ai aucune idée, ils ne sont pas encore fiancés.

1092
01:27:48,020 --> 01:27:50,900
Mais j'ai entendu
il sera difficile de trouver du temps libre ici,

1093
01:27:50,940 --> 01:27:55,940
avec les revenus et mon avance

1094
01:27:57,340 --> 01:27:59,460
nous pouvons arrêter le saignement.

1095
01:28:04,980 --> 01:28:06,260
mais...

1096
01:28:21,660 --> 01:28:24,620
Je pense que tous les signes animaux ont été formés.

1097
01:28:25,220 --> 01:28:26,580
En fait.

1098
01:28:27,900 --> 01:28:30,140
J'ai été surpris quand le matin est arrivé,

1099
01:28:30,180 --> 01:28:31,700
alors j'étais reconnaissant.

1100
01:28:32,580 --> 01:28:33,740
J'ai failli abandonner.

1101
01:28:34,500 --> 01:28:39,460
J'ai failli abandonner
mais quelqu'un, ou quelqu'un

1102
01:28:39,540 --> 01:28:40,780
ils ont pris soin de moi.

1103
01:28:42,580 --> 01:28:46,340
Eh bien, Mark et Heather enfin
ils ont dit un oui joyeux.

1104
01:28:47,700 --> 01:28:50,460
Qu'est-ce que ça fait d'être devenu réalité ?

1105
01:28:51,420 --> 01:28:55,151
Eh bien, je sens
il y a encore beaucoup de dextérité,

1106
01:28:55,182 --> 01:28:57,740
et beaucoup de choses sont suspendues dans l'air,

1107
01:28:57,780 --> 01:29:03,580
mais je suis sûr
que tout ira bien, tu sais ?

1108
01:29:05,220 --> 01:29:06,300
Oui.

1109
01:29:21,368 --> 01:29:24,368
<i>Sous-titre hongrois : Cill
https://thelword.hu/</i>